Translation of "Envoyé" in Chinese

- Tom t'a envoyé ?
- Tom vous a envoyé ?

湯姆派出了你們嗎？

Elle m'a envoyé une lettre.

她寄给我一封信。

George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

乔治给我寄了一张生日卡片。

Il a été envoyé en prison.

他被送进了监狱。

Il m'a envoyé quelques magazines américains.

他送給我一些美國雜誌。

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

我给你发了封邮件。

Tom m'a envoyé un SMS rigolo.

汤姆给我发了一条有趣的短信。

Je lui ai envoyé une poupée.

我寄给她一个娃娃。

Nous avons envoyé les invitations hier.

我们昨天发出了邀请。

Tu as envoyé un e-mail.

你送了一封電子郵件。

- Elle voudrait savoir qui a envoyé les fleurs.
- Elle aimerait savoir qui a envoyé les fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Merci de m'avoir envoyé une belle lettre.

谢谢你寄给我的一张漂亮的卡片。

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

我阿姨送了我一個生日禮物。

Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.

他发了一份电报向我致贺。

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

我父母給我寄了一張明信片。

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

- 她很想知道那束花是誰寄來的。
- 她想知道是谁送的花。

- Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.
- Désolée de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.

抱歉，我沒有早點寫e-mail給你。

Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli.

谢谢你送给我这么漂亮的礼物！

Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.

我哥哥上個星期寄了一封信給我。

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

他作为特派员被派往了国外。

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé ces fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

医生在患者还活着的时候就把他送入了太平间。

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

他一到伦敦就给我发了个电报。

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

他寄給我一張生日賀卡。

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

他没有接电话，所以我给他发了封邮件。

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.

我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。

Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.

大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

她给她发男朋友了一封短信。

- À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
- À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.

他一到伦敦就给我发了个电报。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。