Translation of "Due" in Russian

Chose promise, chose due.

- Обещал - сделай!
- Обещания надо выполнять.

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

Мой успех был во многом случаен.

Tu as effectué cette tâche en bonne et due forme.

Ты выполнил эту задачу надлежащим образом.

Je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.

Я хочу подать официальную жалобу.

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Ежели какое убивство учинится, хотя и ненарочное, но от небрежения и от несмотрения, то виноватой штрафован будет ссылкою на галеру, лишением чина, наказанием на теле, по важности вины смотря.