Translation of "Envoyé" in Hungarian

- Il t'a envoyé un livre.
- Il vous a envoyé un livre.

Küldött neked egy könyvet.

Elle m'a envoyé une lettre.

Levelet küldött nekem.

Je t'ai envoyé une lettre.

Küldtem neked egy levelet.

Je t'ai envoyé des fleurs.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

Qui a envoyé cette lettre ?

Ki küldte ezt a levelet?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

Ki küldte?

Nous avons envoyé les invitations hier.

A meghívókat tegnap küldtük el.

Tu as déjà envoyé le fax ?

Már elküldted a faxot?

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

Küldtem neked egy e-mailt.

J'ai envoyé un message à Tom.

Küldtem Tominak egy üzenetet.

Je lui ai envoyé une poupée.

Küldtem neki egy babát.

Ils m'ont envoyé pour te tuer.

- Azért küldtek, hogy megöljelek.
- Ők küldtek megölni téged.

Je vous ai envoyé une lettre.

Küldtem neked egy levelet.

Je veux savoir qui t'a envoyé.

Szeretném tudni, ki küldött téged.

Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.

Táviraton gratulált nekem.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Észak-Amerikába küldték.

Nous avons envoyé le paquet par avion.

Légi úton küldtük el a csomagot.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

és amikor kiküldte seregét Thébából,

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Notre catalogue peut vous être envoyé sur demande.

A katalógusunkat kérésre el tudjuk küldeni.

Merci pour le gâteau que tu m'as envoyé.

Köszönöm a süteményt, amit küldtél nekem.

- Qui m'a envoyé un télégramme ?
- Qui m'a télégraphié ?

Ki küldött nekem táviratot?

Je me demande qui m'a envoyé ces roses.

Azon gondolkozom, ki küldte nekem ezeket a rózsákat.

Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ?

Hol az a papagáj, amit neked adtunk?

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

Elle ne m'a même pas envoyé une seule lettre.

Egy levelet sem küldött nekem.

Je te l'ai envoyé il y a deux jours.

Két napja elküldtem ezt neked.

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Elolvastad az e-mailt, amit pár nappal ezelőtt küldtem?

Pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

hogy találkozhassak a tinédzserlánnyal, aki azt a sok emodzsit küldte.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

Elküldték Észak-Floridába, a Paradise partra.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Je n'ai pas envoyé de cartes de Noël cette année.

- Nem küldtem idén senkinek karácsonyi képeslapot.
- Az idén nem küldtem karácsonyi képeslapokat.

Et on a envoyé des mails à nos milliers de soutiens,

és ímélben értesítettük több ezer támogatónkat,

Ce père de 32 ans a été envoyé sur « le bateau »,

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

Le petit enfant a envoyé des bisous du bout des doigts.

A kisgyermek csókokat dobált.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais envoyé une lettre.

- Ha tudom a címét, írtam volna neki levelet.
- Ha tudtam volna a címét, akkor írtam volna neki egy levelet.

- Le criminel a été envoyé en exil.
- Le criminel a été exilé.

Száműzték a bűnözőt.

Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision.

Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.

- T'a-t-elle envoyé ?
- T'a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyé ?
- Vous a-t-elle envoyés ?
- Vous a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyées ?

Ő küldött téged?

- Vous a-t-il envoyé ?
- Vous a-t-il envoyée ?
- Vous a-t-il envoyés ?
- Vous a-t-il envoyées ?
- T'a-t-il envoyé ?
- T'a-t-il envoyée ?

Ő küldött téged?

- Elle lui a envoyé une carte postale.
- Elle lui envoya une carte postale.

Küldött neki egy képeslapot.

- Je veux savoir qui vous a envoyé.
- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui vous a envoyés.
- Je veux savoir qui vous a envoyées.
- Je veux savoir qui t'a envoyé.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.