Translation of "Envoyé" in Polish

Je t'ai envoyé une lettre.

Wysłałem ci list.

Nous l'avons immédiatement envoyé à l'hôpital.

Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

Wysłałem ci maila.

J'ai envoyé un message à Tom.

- Wysłałem wiadomość do Toma.
- Wysłałam wiadomość do Toma.
- Wysłałem Tomowi wiadomość.
- Wysłałam Tomowi wiadomość.

Je lui ai envoyé une poupée.

Wysłałem jej lalkę.

Il a été envoyé en prison.

Został zamknięty w więzieniu.

- Elle voudrait savoir qui a envoyé les fleurs.
- Elle aimerait savoir qui a envoyé les fleurs.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

Elle lui a envoyé une longue lettre.

Wysłała mu długi list.

J'ai envoyé le livre par la poste.

Przesłałem książkę pocztą.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Czy już wysłałeś mu kartkę świąteczną?

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Elle a envoyé le livre par la poste.

Ona przesłała książkę pocztą.

Tu as envoyé le livre par la poste.

Przesłałeś książkę pocztą.

- Qui m'a envoyé un télégramme ?
- Qui m'a télégraphié ?

Kto przesłał mi depeszę?

Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.

Wysłałem go wczoraj, powinieneś otrzymać go jutro.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Elle m'a envoyé un cadeau en remerciement de mes conseils.

Przysłała mi prezent w zamian za moją radę.

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.

Zamiast iść osobiście, wysłałem kogoś.

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Przysłał mi kartkę urodzinową.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

Nie odebrał telefonu więc wysłałem mu maila.

- Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
- Mes parents m'envoyèrent une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.

Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

Napisała do swojego chłopaka.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

- À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
- À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.

Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.