Translation of "Négligence" in Russian

C'est une très grave négligence.

Это очень серьёзная оплошность.

L'accident est survenu à cause de notre négligence.

Этот несчастный случай произошел из-за нашей невнимательности.

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

Не делайте таких ошибок по невнимательности.

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

Этот несчастный случай произошёл из-за моей невнимательности.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Ежели какое убивство учинится, хотя и ненарочное, но от небрежения и от несмотрения, то виноватой штрафован будет ссылкою на галеру, лишением чина, наказанием на теле, по важности вины смотря.