Translation of "Violente" in Portuguese

La tempête devint encore plus violente.

A tempestade se tornou ainda mais violenta.

Nous faisons face à une crise violente.

- Nós estamos encarando uma crise violenta.
- Estamos enfrentando uma crise violenta.

Il y avait une tempête violente sur la mer.

Houve uma tempestade violenta no oceano.

Ce serait mieux de l'éviter maintenant, parce qu'elle est violente.

É melhor evitá-la agora pois ela está violenta.

- Je ne suis pas quelqu'un de violent.
- Je ne suis pas une personne violente.

Não sou uma pessoa violenta.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

Après la proposition et l’invocation, début ordinaire des poèmes épiques, le poète commence son récit à la septième année de l’expédition de son héros, c’est-à-dire, au temps où Énée, chef des Troyens, parti de la Sicile, et faisant voile pour l’Italie, est assailli d’une violente tempête, excitée par Éole, à la sollicitation de Junon, qui continue de poursuivre les habitants de Troie, après la ruine de leur patrie, et veut s’opposer à leur établissement en Italie, où les destins ont annoncé qu’ils seront les fondateurs d’un puissant empire.

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.