Translation of "Quelqu'un" in Portuguese

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Alguém riu.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Alguém gritou.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Alguém tossiu.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Alguém respondeu.

- Quelqu'un t'appelle.
- Quelqu'un t’appelle.

- Tem alguém te chamando.
- Alguém está chamando você.
- Estão te chamando.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Está procurando alguém?

Quelqu'un

alguém

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Alguém interveio.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Alguém te viu.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Você está procurando alguém?

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

Alguém está de olho de você.

Je suis quelqu'un et quelqu'un d'important.

Eu sou alguém e sou importante.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Eu vi alguém.

Quelqu'un t'observe.

Alguém te observa.

Quelqu'un m'attend.

Alguém está me esperando.

Quelqu'un venait !

Alguém estava vindo!

Quelqu'un ment.

Alguém está mentindo.

Quelqu'un t'attend.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

Quelqu'un recherché

que uma pessoa procurou,

- Tom a vu quelqu'un.
- Tom voyait quelqu'un.

Tom viu alguém.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

Ouço alguém vindo.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train d'arriver.

Alguém está vindo.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Alguém está vindo.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

Alguém desligou o alarme.

- Quelqu'un a demandé après vous.
- Quelqu'un t'a demandé.

Alguém perguntou por você.

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

Você está com alguém?

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Vá beijar outra.

- Alors, vois-tu quelqu'un ?
- Alors, voyez-vous quelqu'un ?

Então você está saindo com alguém?

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Alguém roubou a minha bicicleta.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

Você me lembra alguém.

Ou quelqu'un ment

ou alguém está mentindo

Quelqu'un me surveille.

Alguém está me observando.

Quelqu'un est venu.

Alguém veio.

Je suis quelqu'un.

Ninguém não sou.

Que quelqu'un vienne !

Venha alguém!

Quelqu'un vous observe.

- Alguém os observa.
- Alguém o observa.
- Alguém a observa.

Quelqu'un vient d'appeler.

Alguém acabou de ligar.

Quelqu'un est décédé.

Alguém morreu.

Je vois quelqu'un.

Vejo alguém.

S'occuper de quelqu'un.

Cuidar de alguém.

Quelqu'un le sait.

Alguém o sabe.

J'ai trouvé quelqu'un.

Eu encontrei alguém.

Je trouverai quelqu'un.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

Parlez à quelqu'un.

Fale com alguém.

J'entends quelqu'un venir.

Ouço alguém vindo.

Quelqu'un m'a touché.

Alguém me tocou.

Tu cherches quelqu'un ?

Você está procurando alguém?

Vous cherchez quelqu'un ?

Você está procurando alguém?

Quelqu'un doit manger.

Alguém deve estar comendo.

- Quelqu'un est en train de me regarder.
- Quelqu'un m'observe.

Alguém está me observando.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Alguém quebrou a janela.

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

Eu ouvi alguém chamando meu nome.

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Você vai encontrar alguém aqui?

- As-tu vu quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?

Você viu mais alguém?

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Alguém roubou o meu carro.

- Connais-tu quelqu'un de Boston ?
- Connaissez-vous quelqu'un de Boston ?

Você conhece alguém de Boston?

- Connais-tu quelqu'un en Australie ?
- Connaissez-vous quelqu'un en Australie ?

Você conhece alguém na Austrália?

- Quelqu'un est-il là ?
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Si ça touche quelqu'un

se tocar alguém

Quelqu'un a attaqué ici

alguém atacou aqui

Quelqu'un à cet homme

Alguém para este homem

Quelqu'un joue du piano.

Alguém está tocando piano.

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

Entender alguém é amar alguém.

J'ai besoin de quelqu'un.

Preciso de alguém.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Ouvi alguém gritando.

Quelqu'un pourrait-il deviner ?

Acaso alguém poderia adivinhar?

Ce quelqu'un a menti.

Esse alguém mentiu.

Quelqu'un mange quelque chose.

Alguém está comendo alguma coisa.

Quelqu'un me l'a dit.

Alguém me disse.

Allô, y a quelqu'un?

Olá, tem alguém aí?

J'ai entendu quelqu'un siffler.

- Eu ouvi alguém assoviando.
- Eu ouvi alguém assoviar.

Tom est avec quelqu'un.

Tom está com alguém.

J'ai quelqu'un avec moi.

Eu tenho alguém comigo.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Alguém pode nos ver.

Pourquoi quelqu'un ferait ça ?

Por que alguém faria isso?

Quelqu'un nous a empoisonnés.

Alguém nos envenenou.

Quelqu'un monte les escaliers.

- Alguém está subindo as escadas.
- Alguém está subindo a escada.

Quelqu'un crie mon nom.

Alguém está gritando meu nome.