Translation of "Ressentir" in Portuguese

- J'arrive à le sentir.
- J'arrive à le ressentir.
- Je parviens à le ressentir.

- Posso senti-lo.
- Posso senti-la.

Fais-lui ressentir qu'il est encore quelqu'un d'important.

Faça-o sentir que ele ainda é alguém importante.

Ressentir que derrière tout ce qui peut être vécu

Sentir que por trás de tudo pode ser experimentado

- Tu ne me fais rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.
- Vous ne me faites rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

Não me estás a fazer sentir nada que eu já não tenha sentido.

Fais, je veux dire, comment allez-vous ressentir cette dynamique?

o que você acha dessa dinâmica?

Personne ne pourra voir ou ressentir la personne que vous êtes.

e não poderemos ver, experimentar e sentir quem você é.

- Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?
- Depuis quand as-tu été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto?

Lorsque nous regardons cette vidéo, nous pouvons ressentir de la fatigue dans notre corps.

Quando assistimos a este vídeo, podemos sentir alguma fadiga em nosso corpo.

- J'imagine ce que vous avez dû ressentir.
- Je peux imaginer ce que tu as ressenti.

Posso imaginar como se sentiu.

" Tu vois ton frère Énée assailli de revers, / victime de Junon, et le jouet des mers ; / tu le vois, et, pour lui partageant ma tendresse, / cent fois j'ai vu ton cœur ressentir ma tristesse. "

"De que maneira teu irmão Eneias / anda batido pelo mar, de praia em praia, / vítima do rancor da iníqua Juno, / tu não ignoras, e compartilhaste / muitas vezes de nossa própria dor".