Translation of "Rassemble" in Portuguese

La musique rassemble.

A música une.

La nuit, l'eau les rassemble.

À noite, juntam-se para beber água.

Elle rassemble du matériel pour un livre.

Ela está coletando material para um livro.

Reste juste avec un stagiaire, rassemble-les

basta ficar com um estagiário, prepare

Chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

cantasse para ele, para passar as horas antes que o exército se reunisse.

" Venez, qu'un même sort tous les deux nous rassemble ; / venez, nous périrons, ou nous vivrons ensemble. "

"Não importa o que possa acontecer, / correremos nós dois o mesmo e um só perigo; / para ambos haverá uma só salvação."

- Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
- Le malheur rassemble souvent les hommes et le bonheur souvent les sépare.

A infelicidade frequentemente reúne os homens, e a felicidade frequentemente os separa.

Hélas ! j'y fus suivi par mon destin funeste. / Des malheureux Troyens j'y rassemble le reste : / sur la rive des mers un nouvel Ilion, / élevé par mes mains, avait reçu mon nom.

Tendo em má hora aproado para lá, / de uma baía às margens ergo os muros / do primeiro povoado e para os habitantes / crio de Enéadas o nome, do meu nome.