Translation of "Ensemble" in Russian

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Они пошли вместе.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Они были вместе.

Tous ensemble

Все вместе

Restez ensemble.

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Voyageons ensemble.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Venez ensemble.

Приходите вместе.

Réfléchissons ensemble !

Давайте вместе подумаем.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

Мы выросли вместе.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

Мы вместе поплакали.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Nous travaillerons ensemble.
- Nous allons travailler ensemble.

Мы будем вместе работать.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

Мы всегда были вместе.

- Nous sommes venus ensemble.
- Nous sommes venues ensemble.

Мы пришли вместе.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

Они много играют вместе.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

Мы счастливы вместе.

- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.

Они пришли вместе.

- Ils sont toujours ensemble.
- Elles sont toujours ensemble.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Они были так счастливы вместе.

Ils voyagèrent ensemble.

Они путешествовали вместе.

Prions tous ensemble !

Давайте помолимся все вместе!

Allons manger ensemble.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

Nous travaillons ensemble.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

Nous vivons ensemble.

Мы живём вместе.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Nous dansons ensemble.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

Nous sortons ensemble.

Мы встречаемся.

Sortez-vous ensemble ?

Вы встречаетесь?

Nous étions ensemble.

Мы были вместе.

Ensemble ou séparément ?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Nous irons ensemble.

Мы пойдём вместе.

Nous resterons ensemble.

Все мы будем вместе.

Nous décidons ensemble.

Мы принимаем решения вместе.

Nous travaillerons ensemble.

Мы будем работать вместе.

Faisons cela ensemble.

Давай сделаем это вместе.

Nous étudions ensemble.

Мы учимся вместе.

Elles travaillent ensemble.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

On joue ensemble ?

- Поиграем вместе?
- Сыграем вместе?

Évadons-nous ensemble !

- Давай убежим вместе!
- Давайте убежим вместе!

Nous pleurâmes ensemble.

Мы вместе поплакали.

Êtes-vous ensemble ?

Вы вместе?

Nous courons ensemble.

Мы вместе бегаем.

Nous voyagerons ensemble.

Мы будем путешествовать вместе.

Nous serons ensemble.

Мы будем вместе.

Ils travaillent ensemble.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.
- Вы вместе работаете.
- Вы работаете вместе.

Travaillez-vous ensemble ?

Вы вместе работаете?

Ils restent ensemble.

Они всё ещё вместе.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

Вам нужно работать вместе.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.

Мы часто вместе обедаем.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

Соедините вместе два кабеля.

- Nous avons pris la décision ensemble.
- Nous avons décidé ensemble.

Мы приняли решение вместе.

- Vous et moi travaillerons ensemble.
- Toi et moi travaillerons ensemble.

- Мы с тобой будем работать вместе.
- Мы с вами будем работать вместе.

- Ensemble, ils rassemblèrent des fleurs.
- Ensemble, elles rassemblèrent des fleurs.

Они вместе набрали цветов.

- Est-ce qu'ils dorment ensemble ?
- Est-ce qu'elles dorment ensemble ?

- Засыпаем вместе?
- Они спят вместе?

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.

Мы часто обедаем вместе.

- Payez-vous ensemble ou séparément ?
- Vous payez ensemble ou séparément ?

Вы будете платить вместе или каждый за себя?

Notre mission commence ensemble.

Работу начинаем вместе.

Embrassons-le tous ensemble.

Вступим в него вместе.

Nous devons travailler ensemble,

Мы должны работать вместе,

Prenons tout cela ensemble

давайте все вместе

Retournons ensemble au Japon.

Давай вернёмся в Японию вместе.

Chantons ensemble une chansonnette.

Давай споём вместе песню.

Sortons ensemble ce soir.

Давайте соберемся сегодня вечером.

Faisons nos devoirs ensemble.

Давай делать домашнее задание вместе.

Nous le ferons ensemble.

Мы сделаем это вместе.

Nous pouvons voyager ensemble.

Мы можем путешествовать вместе.

Nous serons toujours ensemble.

Мы всегда будем вместе.

Nous avons mangé ensemble.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

Nous faisons tout ensemble.

Мы всё делаем вместе.

On peut partir ensemble.

Мы можем пойти вместе.

Vous devez travailler ensemble.

Вы должны работать вместе.

Nous devons rester ensemble.

Мы должны оставаться вместе.

Nous nous entraînons ensemble.

Мы вместе тренируемся.

Vous devez travailler ensemble !

Вам надо работать вместе!