Translation of "Ensemble" in Dutch

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Zij gingen samen.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Zij waren samen.

- Voyageons ensemble.
- Faisons le voyage ensemble.

Laten we samen reizen.

- Ils mangeaient ensemble.
- Elles mangeaient ensemble.

Zij aten samen.

Restez ensemble.

Blijf samen.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

- Ils ont marché ensemble.
- Ils marchèrent ensemble.

Zij liepen samen.

- Nous sommes venus ensemble.
- Nous sommes venues ensemble.

Wij kwamen samen.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

Ze spelen vaak samen.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

We zijn gelukkig samen.

- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.

Zij kwamen samen.

Ils voyagèrent ensemble.

- Ze reisden samen.
- Ze zijn samen op reis gegaan.
- Ze hebben samen gereisd.

Nous dansons ensemble.

Wij dansen samen.

Nous travaillons ensemble.

Wij werken samen.

Nous vivons ensemble.

We wonen samen.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

Laten we samenwerken.

Nous sortons ensemble.

- We zijn aan het daten.
- Wij daten.

Nous étions ensemble.

Wij waren samen.

Ensemble ou séparément ?

Samen of apart?

Allons manger ensemble.

Laten we samen gaan eten.

Nous décidons ensemble.

We beslissen samen.

Nous courons ensemble.

We rennen samen.

On mange ensemble.

Wij eten samen.

Nous étudions ensemble.

We studeren samen.

Elles travaillent ensemble.

Zij werken samen.

On joue ensemble ?

Zullen we samen spelen?

Évadons-nous ensemble !

Laten we samen ontsnappen.

Ils restent ensemble.

Ze blijven bij elkaar.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.

We lunchen vaak samen.

- Est-ce qu'ils dorment ensemble ?
- Est-ce qu'elles dorment ensemble ?

Slapen zij samen?

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.

We lunchen vaak samen.

- Ils font du covoiturage ensemble.
- Elles font du covoiturage ensemble.

Ze carpoolen samen.

Notre mission commence ensemble.

Het werk begint samen.

Embrassons-le tous ensemble.

Laten we haar samen omarmen.

Nous devons travailler ensemble,

We moeten samenwerken,

Sortons ensemble ce soir.

Laten we vanavond samen uitgaan.

Retournons ensemble au Japon.

Laten we samen teruggaan naar Japan.

Chantons ensemble une chansonnette.

Laten we samen een liedje zingen.

Nous déjeunons souvent ensemble.

We eten vaak samen.

Nous le ferons ensemble.

We zullen het samen doen.

Êtes-vous toujours ensemble ?

Zijn jullie nog samen?

Elles vont bien ensemble.

Ze zijn een goed stelletje.

Nous avons mangé ensemble.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

Nous nous entraînons ensemble.

Wij trainen samen.

Nous avons prié ensemble.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Nous avons dansé ensemble.

- Wij dansten samen.
- Wij hebben samen gedanst.

Nous avons grandi ensemble.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Nous apprenons beaucoup ensemble.

We leren veel samen.

Allons nous balader ensemble.

Laten we samen gaan wandelen.

Peut-on dîner ensemble ?

- Kunnen we samen dineren?
- Is het mogelijk om samen te eten?

Tout le monde ensemble !

Allemaal samen!

Nous avons voyagé ensemble.

- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Est-ce que nous y allons ensemble ?
- Y allons-nous ensemble ?

Gaan we samen?

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Ze brachten de nacht samen door.

Voyageons dans le passé ensemble,

Laten we eens terugreizen in de tijd,

La famille a dîné ensemble.

Het gezin at 's avonds samen.

Ensemble, nous pouvons y arriver !

Samen kunnen we het doen!

Nous gérons ce magasin ensemble.

We runnen de winkel samen.

Ces couleurs vont bien ensemble.

Deze kleuren passen mooi bij elkaar.

Nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.

We zongen samen de Esperanto-hymne.

Allons ensemble à un concert.

Laten we samen naar een concert gaan.

Ensemble, nous sommes plus forts.

Samen zijn we sterker.

Il sont tellement mignons ensemble.

Ze zijn zo schattig samen.

- Ils se correspondent.
- Ils vont bien ensemble.
- Elles vont bien ensemble.
- Elles se correspondent.

Ze passen bij elkaar.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Samen geeft dat een blauwdruk van mogelijkheden.

Dînent ensemble dans la cuisine commune.

via een gemeenschappelijke keuken.

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Tous les étudiants se levèrent ensemble.

Alle studenten stonden gelijk recht.

J'ai entendu les enfants chanter ensemble.

Ik hoorde de kinderen samen zingen.