Translation of "Ensemble" in Turkish

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Onlar birlikte gittiler.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Onlar birlikteydiler.

- Nous l'avons cuit ensemble.
- Nous l'avons cuite ensemble.
- Nous la cuisîmes ensemble.
- Nous le cuisîmes ensemble.

Onu beraber pişirdik.

Tous ensemble

Hep birlikte

Restez ensemble.

Birlikte kalın.

Voyageons ensemble.

Birlikte seyahat edelim.

Étudions ensemble.

Birlikte ders çalışalım.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

Birlikte seyahat ettik.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

Birlikte ağladık.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Biz birlikte çalıştık.
- Beraber çalıştık.

- Nous travaillerons ensemble.
- Nous allons travailler ensemble.

Biz birlikte çalışacağız.

- Ils ont marché ensemble.
- Ils marchèrent ensemble.

Onlar birlikte yürüdüler.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

Her zaman birlikteydik.

- Nous sommes venus ensemble.
- Nous sommes venues ensemble.

- Biz bir araya geldik.
- Biz birlikte geldik.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

Onlar birlikte çok oynarlar.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

Birlikte mutluyuz.

- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.

Onlar birlikte geldiler.

- Ils sont toujours ensemble.
- Elles sont toujours ensemble.

Hâlâ birlikteler.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Birlikte çok mutluydular.

Allons manger ensemble.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

Nous travaillons ensemble.

Birlikte çalışıyoruz.

Nous vivons ensemble.

Birlikte yaşıyoruz.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

Birlikte çalışalım.

Nous dansons ensemble.

Birlikte dans ederiz.

Nous sortons ensemble.

Biz çıkıyoruz.

Nous travaillerons ensemble.

- Birlikte çalışıyoruz.
- Hepimiz birlikte çalışacağız.

Sortez-vous ensemble ?

Birlikte dışarı gidiyor musunuz?

Sortons-nous ensemble ?

Birlikte çıkıyor muyuz?

Nous étions ensemble.

Biz beraberdik.

Nous resterons ensemble.

Hepimiz birlikte olacağız.

Nous décidons ensemble.

Biz birlikte karar veririz.

Faisons cela ensemble.

Onu birlikte yapalım.

Ensemble ou séparément ?

Birlikte ya da ayrı?

On mange ensemble.

Birlikte yemek yeriz.

Nous étudions ensemble.

Birlikte çalışırız.

Elles travaillent ensemble.

Onlar birlikte çalışırlar.

Allons déjeuner ensemble.

Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Prions tous ensemble.

Hepimiz dua edelim.

Nous courons ensemble.

- Birlikte çalışırız.
- Birlikte koşarız.

Nous voyagerons ensemble.

Biz birlikte seyahat edeceğiz.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

Birlikte çalışmanız gerekiyor.

On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.

Onlar birlikte yemek yiyen bir aile birlikte kalır diyor.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.

Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

İki kabloyu birlikte bağla.

- Nous devrions davantage sortir ensemble.
- On devrait plus traîner ensemble.

Daha fazla takılmalıyız.

- Nous avons pris la décision ensemble.
- Nous avons décidé ensemble.

Birlikte karar aldık.

- Sortez-vous tous deux ensemble ?
- Sortez-vous toutes deux ensemble ?

Siz ikiniz birlikte mi çıkıyorsunuz?

- Vous et moi travaillerons ensemble.
- Toi et moi travaillerons ensemble.

Sen ve ben birlikte çalışacağız.

- Ensemble, ils rassemblèrent des fleurs.
- Ensemble, elles rassemblèrent des fleurs.

Birlikte çiçek topladılar.

- Nous y serons tous ensemble.
- Nous y serons toutes ensemble.

Hepimiz birlikte orada olacağız.

- Est-ce qu'ils dorment ensemble ?
- Est-ce qu'elles dorment ensemble ?

Onlar birlikte mi uyuyorlar?

- Nous devrions tous travailler ensemble.
- Nous devrions toutes travailler ensemble.

Hepimiz birlikte çalışmalıyız.

- Ils font du covoiturage ensemble.
- Elles font du covoiturage ensemble.

Onlar otomobili birlikte kullandılar.

Notre mission commence ensemble.

İş birlikte başlıyor.

Embrassons-le tous ensemble.

Bunu beraber kucaklayalım.

Nous devons travailler ensemble,

Birlikte çalışmak zorundayız,

Prenons tout cela ensemble

gelin hep birlikte çıkaralım

Retournons ensemble au Japon.

Birlikte Japonya'ya dönelim.

Sortons ensemble ce soir.

Bu gece birlikte olalım.

Faisons nos devoirs ensemble.

Ev ödevini birlikte yapalım.

Nous le ferons ensemble.

Onu birlikte yapacağız.

Nous serons toujours ensemble.

Biz her zaman birlikte olacağız.

Êtes-vous toujours ensemble ?

Siz hâlâ birlikte misiniz?

Nous pouvons voyager ensemble.

Beraber seyahat edebiliriz.

Nous avons mangé ensemble.

Birlikte yedik.

Nous faisons tout ensemble.

Biz her şeyi birlikte yaparız.

On peut partir ensemble.

Birlikte gidebiliriz.

Nous pourrions chanter ensemble.

Birlikte şarkı söyleyebiliriz.

Vous devez travailler ensemble.

Birlikte çalışmalısınız.

Nous devons rester ensemble.

Biz birlikte kalmak zorundayız.

Nous nous entraînons ensemble.

Biz birlikte antrenman yaparız.

Ils dansèrent maladroitement ensemble.

Onlar birlikte acemice dans ettiler.

Nous avons prié ensemble.

Birlikte dua ettik.

Allons ensemble au théâtre !

Birlikte tiyatroya gidelim.

Nous serons bientôt ensemble.

Yakında birlikte olacağız.

Travaillons ensemble sur ceci.

Bu konuda birlikte çalışalım.

Nous travaillons tous ensemble.

Biz hep birlikte çalışıyoruz.

Ensemble, tout est possible.

Birlikte, her şey mümkün.

Nous l'avons fait ensemble.

Bunu ikimiz beraber yaptık.

Nous parlions français ensemble.

Biz birlikte Fransızca konuştuk.

Nous faisons ça ensemble.

Bunu birlikte yapıyoruz.

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

Beraber kahvaltı edelim mi?

- Nous allons devoir travailler ensemble.
- Nous allons avoir à travailler ensemble.

Biz birlikte çalışmak zorunda kalacağız.

- Est-ce que nous y allons ensemble ?
- Y allons-nous ensemble ?

Birlikte gidelim mi?

- Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
- On s'est tellement amusé ensemble.

Birlikte çok eğlendik.

- Nous sommes tous ensemble, à l'instant.
- Nous sommes toutes ensemble, à l'instant.

Şu anda hepimiz birlikteyiz.

- Ils ont l'air si mignons, ensemble.
- Elles ont l'air si mignonnes, ensemble.

Onlar birlikte çok sevimli görünüyorlar.

- Ils sont partis en vacances ensemble.
- Elles sont parties en vacances ensemble.

Onlar tatile beraber gitti.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Geceyi birlikte geçirdiler.

- Nous sommes toutes à l'école ensemble.
- Nous sommes tous à l'école ensemble.

Hepimiz birlikte okuldaydık.

- Tom et Marie ont étudié ensemble.
- Tom et Mary ont étudié ensemble.

Tom ve Mary birlikte okudu.