Translation of "Ensemble" in Italian

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Restez ensemble.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

Voyageons ensemble.

Dai, viaggiamo insieme.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

- Ils ont marché ensemble.
- Ils marchèrent ensemble.

- Camminavano assieme.
- Loro camminavano assieme.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

Abbiamo pianto insieme.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Nous dansons ensemble.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

Nous travaillons ensemble.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Nous vivons ensemble.

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

Nous sortons ensemble.

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

Nous travaillerons ensemble.

- Lavoreremo tutti assieme.
- Lavoreremo tutte assieme.
- Lavoreremo tutti insieme.
- Lavoreremo tutte insieme.

Sortez-vous ensemble ?

- Uscite assieme?
- Voi uscite assieme?

Sortons-nous ensemble ?

Usciamo assieme?

Allons manger ensemble.

- Andiamo a mangiare assieme.
- Andiamo a mangiare insieme.

Nous décidons ensemble.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

Faisons cela ensemble.

- Facciamolo assieme.
- Facciamolo insieme.

Ensemble ou séparément ?

Assieme o separatamente?

On mange ensemble.

- Mangiamo assieme.
- Noi mangiamo assieme.

Nous étudions ensemble.

Studiamo assieme.

Elles travaillent ensemble.

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

Prions tous ensemble.

Preghiamo tutti insieme.

Évadons-nous ensemble !

Scappiamo assieme.

Nous courons ensemble.

Corriamo assieme.

Êtes-vous ensemble ?

- Siete assieme?
- Siete insieme?

Nous voyagerons ensemble.

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

- Connetti assieme i due cavi.
- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Notre mission commence ensemble.

Il lavoro comincia insieme.

Embrassons-le tous ensemble.

Abbracciamolo assieme.

Nous devons travailler ensemble,

Dobbiamo lavorare insieme,

Depuis, nous conduisons ensemble ...

Da allora guidiamo insieme ...

êtes-vous toujours ensemble?

state ancora insieme?

Nous sommes toujours ensemble.

Siamo sempre insieme.

Sortons ensemble ce soir.

Usciamo insieme stasera.

Faisons nos devoirs ensemble.

Facciamo i compiti assieme.

Nous le ferons ensemble.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

Nous avons mangé ensemble.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

On peut partir ensemble.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

Vous devez travailler ensemble.

Dovete lavorare assieme.

Nous nous entraînons ensemble.

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

Nous avons prié ensemble.

Abbiamo pregato assieme.

Nous serons bientôt ensemble.

- Saremo assieme presto.
- Noi saremo assieme presto.

Travaillons ensemble sur ceci.

- Lavoriamo assieme su questo.
- Lavoriamo insieme su questo.

Nous devrions étudier ensemble.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

Facciamo colazione insieme?

- Nous partîmes de conserve.
- Nous partîmes ensemble.
- Nous sommes partis ensemble.

Ce ne siamo andati insieme.

- Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
- On s'est tellement amusé ensemble.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

- Nous cueillîmes des fleurs ensemble.
- Nous avons cueilli des fleurs ensemble.

Abbiamo raccolto fiori insieme.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Hanno passato la notte insieme.

- Ils sont partis en vacances ensemble.
- Elles sont parties en vacances ensemble.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

- Tom et Marie ont étudié ensemble.
- Tom et Mary ont étudié ensemble.

- Tom e Mary hanno studiato assieme.
- Tom e Mary hanno studiato insieme.

Cette expérience, dans son ensemble -

dopotutto l`esperienza,

Voyageons dans le passé ensemble,

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

Grandir sur la Dippemess. Ensemble.

Crescere sulla Dippemess. Insieme.

Lisez tous ensemble après moi.

Leggete tutti insieme dopo di me.

La famille a dîné ensemble.

La famiglia ha cenato insieme.

Voulez-vous le faire ensemble ?

- Volete farlo assieme?
- Volete farla assieme?

Tom et Marie vivent ensemble.

- Tom e Marie vivono assieme.
- Tom e Marie vivono insieme.

Nous serons ensemble pour toujours.

Staremo insieme per sempre.

Nous étudions le français ensemble.

- Studiamo il francese assieme.
- Noi studiamo il francese assieme.

Ensemble, nous pouvons y arriver !

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

Nous avons joué tous ensemble.

- Abbiamo giocato tutti assieme.
- Abbiamo giocato tutte assieme.
- Abbiamo suonato tutti assieme.
- Abbiamo suonato tutte assieme.

Nous sommes de nouveau ensemble.

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

Ces couleurs vont bien ensemble.

Quei colori stanno bene assieme.

Nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.

- Abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.

Allons ensemble à un concert.

- Andiamo a un concerto assieme.
- Andiamo a un concerto insieme.

Connectez ensemble les deux câbles.

- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Il sont tellement mignons ensemble.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Nous devons faire ça ensemble.

Dobbiamo farlo insieme.

L'important, c'est qu'on soit ensemble.

La cosa importante è che noi siamo assieme.

Nous mangerons ensemble demain, d'accord ?

Domani mangeremo insieme, okay?

- Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
- Pourquoi ne nous y rendons-nous pas ensemble ?

- Perché non andiamo assieme?
- Perché non andiamo insieme?

C’est un ensemble de décisions troublantes,

Prese insieme, queste decisioni sono preoccupanti

Et à imaginer comment faire, ensemble.

Trovammo insieme la soluzione.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Nous avons chanté tous réunis ensemble,

Cantavamo insieme,

Dînent ensemble dans la cuisine commune.

condividono il tè nella cucina comune.