Translation of "Ensemble" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Ensemble" in a sentence and their portuguese translations:

- Prions tous ensemble !
- Prions tous ensemble.

Oremos todos juntos!

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Eles foram juntos.

Tous ensemble

Todos juntos

Restez ensemble.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

Voyageons ensemble.

Vamos viajar juntos.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

Viajamos juntos.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

Nós crescemos juntos.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

Nós trabalhamos juntos.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.

- Eles vieram juntos.
- Elas vieram juntas.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Eles estavam tão felizes juntos.

Ils voyagèrent ensemble.

- Eles viajaram juntos.
- Elas viajaram juntas.

Allons manger ensemble.

Vamos ir comer algo, juntos.

Nous travaillons ensemble.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Nous vivons ensemble.

Nós moramos juntos.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

Vamos trabalhar juntos.

Nous sortons ensemble.

Estamos namorando.

Nous étions ensemble.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Nous travaillerons ensemble.

- Nós vamos trabalhar juntos.
- Nós vamos trabalhar juntas.

Elles travaillent ensemble.

- Eles trabalham juntos.
- Elas trabalham juntas.

Êtes-vous ensemble ?

- Vocês estão juntos?
- Vocês estão juntas?

Nous voyagerons ensemble.

- Vamos viajar juntos.
- Viajaremos juntos.
- Nós vamos viajar juntos.
- Nós viajaremos juntos.

Bon d'être ensemble.

Que bom estarmos juntos.

On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.

Dizem que uma família que come junta, fica junta.

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous pique-niquâmes ensemble.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Nós fomos juntos em um piquenique.

Prenons tout cela ensemble

vamos levar tudo junto

Sortons ensemble ce soir.

Saiamos juntos esta tarde.

Retournons ensemble au Japon.

Retornemos juntos ao Japão.

Nous apprenons beaucoup ensemble.

Nós aprendemos muito juntos.

Nous le ferons ensemble.

- Vamos fazer isso juntos.
- Nós vamos fazer isso juntos.

Nous faisons tout ensemble.

Nós fazemos tudo juntos.

On peut partir ensemble.

- Nós podemos ir juntos.
- Podemos ir juntos.

Allons ensemble au théâtre !

Vamos juntos ao teatro!

Nous avons prié ensemble.

- Nós rezamos juntos.
- Fizemos nossas preces juntos.

Travaillons ensemble sur ceci.

- Vamos trabalhar juntos nisto.
- Vamos trabalhar juntas nisto.

Nous devrions étudier ensemble.

Deveríamos estudar juntos.

Nous l'avons fait ensemble.

Nós dois fizemos isso juntos.

Nous avons dansé ensemble.

Dançamos juntos.

Passons l’après-midi ensemble!

Vamos passar a tarde juntos.

- Venez ensemble.
- Réunissez-vous.

Venham ambos.

Intégré ensemble, dans lequel

integradas, onde

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

- Tomamos café da manhã juntos?
- Vamos tomar o café da manhã juntos?

- Est-ce que nous y allons ensemble ?
- Y allons-nous ensemble ?

Vamos juntos?

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Nós fomos juntos em um piquenique.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Eles passaram a noite juntos.

- Tom et Marie ont étudié ensemble.
- Tom et Mary ont étudié ensemble.

Tom e Mary estudaram juntos.

- Vous et moi y allons ensemble.
- Toi et moi y allons ensemble.

Eu e você vamos juntos.

Nous les examinerons tous ensemble.

Vamos olhar para todos eles juntos.

Il veut le faire ensemble

Ele quer fazer isso juntos

Allez, faisons un ordinateur ensemble

Vamos lá, vamos montar um computador

Nous écrivons des romans ensemble.

Escrevemos romances juntos.

La famille a dîné ensemble.

A família almoçou junta.

Prenons nous ensemble en photo.

Vamos tirar uma foto juntos.

Tom et Marie vivent ensemble.

- O Tom e a Mary moram juntos.
- O Tom e a Mary estão morando juntos.

Nous serons ensemble pour toujours.

Ficaremos juntos para sempre.

Nous étudions le français ensemble.

- Nós estudamos francês juntos.
- Nós estudamos francês juntas.

Nous ne sortons pas ensemble.

Não estamos num encontro.

Ensemble, nous pouvons y arriver !

Juntos podemos fazê-lo!

L'important, c'est qu'on soit ensemble.

O importante é que estamos juntos.

Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.

Eles concordaram em trabalhar juntos.

Allons ensemble à un concert.

- Vamos a um show juntos.
- Vamos a um show juntas.

Nous allions au lycée ensemble.

Nós estudamos juntos no ensino médio.

Il sont tellement mignons ensemble.

Eles são tão fofos juntos.

Content que nous soyons ensemble.

- Que bom estarmos juntos.
- Que bom que estamos juntos.

Nous mangerons ensemble demain, d'accord ?

Comeremos juntos amanhã, ok?

- Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
- Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.

Não sabia que eles estavam saindo.

- Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions.
- Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.

Vi os dois juntos várias vezes.

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

Juntos, formam um grupo intimidante.

Nous avons célébré nos mariages ensemble.

Celebramos casamentos juntos.

Tous les étudiants se levèrent ensemble.

Todos os estudantes se levantaram juntos.

Ensemble, nous pesons environ 100 kilos.

Juntos, pesamos quase 100 quilogramas.

Nous pourrions passer la soirée ensemble.

Poderíamos passar a noite juntos.

Nous allons rester quelques semaines, ensemble.