Translation of "Matériel" in Portuguese

Elle rassemble du matériel pour un livre.

Ela está coletando material para um livro.

Vidéos sur ce même type de matériel

vídeos com o mesmo tipo de material

- Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
- Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.

Não tenho interesse em ganho material.

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.

O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.