Translation of "Ensemble" in German

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Sie gingen gemeinsam.

- Voyageons ensemble.
- Faisons le voyage ensemble.

Reisen wir zusammen.

Tous ensemble

Alle zusammen

Restez ensemble.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

Wir haben zusammen geweint.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

Wir waren stets zusammen.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

Sie spielen viel zusammen.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Sie waren sehr glücklich zusammen.

Nous dansons ensemble.

Wir tanzen zusammen.

Prions tous ensemble !

Lasst uns alle zusammen beten!

Allons manger ensemble.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

Nous travaillons ensemble.

Wir arbeiten zusammen.

Nous vivons ensemble.

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

- Travaillons ensemble.
- Collaborons.

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

Nous sortons ensemble.

Wir gehen zusammen aus.

Ensemble ou séparément ?

Zusammen oder getrennt?

Nous décidons ensemble.

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

Faisons cela ensemble.

Lasst uns das zusammen machen.

Prions tous ensemble.

- Beten wir alle zusammen!
- Lasst uns alle zusammen beten!

Évadons-nous ensemble !

Lasst uns zusammen fliehen.

Êtes-vous ensemble ?

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

Nous voyagerons ensemble.

Wir werden gemeinsam verreisen.

Ils travaillent ensemble.

Sie arbeiten zusammen.

Travaillez-vous ensemble ?

- Arbeiten Sie zusammen?
- Arbeitet ihr zusammen?

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- Nous pique-niquâmes ensemble.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Wir haben zusammen gepicknickt.

- Jouer ensemble, c'est amusant.
- C’est amusant de jouer ensemble.

Zusammen spielen macht Spaß.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

- Nous devrions davantage sortir ensemble.
- On devrait plus traîner ensemble.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

- Nous avons pris la décision ensemble.
- Nous avons décidé ensemble.

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

- Nous devrions tous travailler ensemble.
- Nous devrions toutes travailler ensemble.

Wir sollten alle zusammenarbeiten.

- Payez-vous ensemble ou séparément ?
- Vous payez ensemble ou séparément ?

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Parcourons ensemble ces parties.

Wir werden zu diesen Stückchen vordringen.

Notre mission commence ensemble.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Nous devons travailler ensemble,

Wir müssen zusammenarbeiten,

Prenons tout cela ensemble

Nehmen wir alles zusammen

Sortons ensemble ce soir.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Faisons nos devoirs ensemble.

Machen wir die Hausaufgaben zusammen.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Wir essen oft zusammen.

Nous le ferons ensemble.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Êtes-vous toujours ensemble ?

- Seid ihr noch zusammen?
- Seid ihr noch immer zusammen?

Nous avons mangé ensemble.

Wir haben zusammen gegessen.

Nous pourrions sortir ensemble.

Wir könnten gemeinsam gehen.

Nous pourrions chanter ensemble.

Wir könnten zusammen singen.

Vous devez travailler ensemble.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

Vous devez travailler ensemble !

Ihr müsst zusammenarbeiten!

Allons ensemble au théâtre !

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Ensemble, nous sommes forts !

Gemeinsam sind wir stark!

Nous avons prié ensemble.

Wir beteten zusammen.

Ensemble, nous sommes forts.

Gemeinsam sind wir stark.

Nous devrions étudier ensemble.

Wir sollten zusammen lernen.

Ensemble, tout est possible.

Gemeinsam ist alles möglich.

Prenons un selfie ensemble.

Machen wir einen Schnappschuss von uns!

Nous avons grandi ensemble.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Elles vont bien ensemble.

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

Développons ensemble nos connaissances.

- Lassen Sie uns unsere Kenntnisse gemeinsam erweitern.
- Erweitern wir unsere Kenntnisse gemeinsam!

Tout le monde ensemble !

Alle zusammen!

Êtes-vous partis ensemble ?

Seid ihr zusammen weggegangen?

Nous avons voyagé ensemble.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

Tout semble aller ensemble.

Alles scheint zusammenzupassen.

Intégré ensemble, dans lequel

integriert zusammen, in denen

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

Werden wir zusammen frühstücken?

- Nous allons devoir travailler ensemble.
- Nous allons avoir à travailler ensemble.

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

- Nous partîmes de conserve.
- Nous partîmes ensemble.
- Nous sommes partis ensemble.

Wir sind zusammen gegangen.

- Est-ce que nous y allons ensemble ?
- Y allons-nous ensemble ?

Sollen wir zusammen gehen?

- Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
- On s'est tellement amusé ensemble.

Wir hatten so viel Spaß zusammen.

- Nous cueillîmes des fleurs ensemble.
- Nous avons cueilli des fleurs ensemble.

Wir pflückten zusammen Blumen.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

Sie haben die Nacht zusammen verbracht.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

Wir gingen gemeinsam zum Strand.

Voyageons dans le passé ensemble,

Ich möchte Sie mitnehmen auf eine Reise durch die Zeit,

Nous les examinerons tous ensemble.

Wir werden sie alle zusammen betrachten.