Translation of "Odeurs" in Portuguese

Sa langue capte les odeurs.

A sua língua recolhe cheiros.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Os odores pesam no ar da noite.

Les odeurs de mon enfance me manquent.

- Eu sinto falta dos cheiros da minha infância.
- Tenho saudade dos odores de minha infância.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sur son char aussitôt la brillante déesse / revole vers Paphos, lieux charmants où sans cesse / l'encens le plus parfait, les plus nouvelles fleurs / embaument cent autels de leurs douces odeurs.

Nos ares se elevando, a deusa parte / para Pafos, contente de poder / rever a pátria, onde em seu templo cem altares / não deixam de queimar o incenso de Sabá / nem de exalar o odor das mais frescas guirlandas.