Translation of "Mon" in Portuguese

- Mon Dieu !
- Mon Dieu !

- Meu Deus!
- Deus meu!

- Oui mon commandant !
- Oui mon capitaine !
- Oui mon lieutenant !
- Oui mon caporal !
- Oui mon général !
- Oui mon colonel !

- Sim, chefe!
- Sim, meu comandante!
- Sim, meu general!
- Sim, meu capitão!
- Sim, meu sargento!
- Sim, meu coronel!
- Sim, meu major!
- Sim, meu almirante!
- Sim, meu alferes!
- Sim, meu tenente.
- Sim, meu furriel!

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.
- C'est mon enseignant.

- Aquela é a minha professora.
- Aquele é o meu professor.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

O meu amigo me ajudou.

- Mon frère le fit en mon nom.
- Mon frère l'a fait en mon nom.

Meu irmão o fez em meu nome.

- Mon ami se trouve à mon côté.
- Mon amie se trouve à mon côté.

- Meu amigo está do meu lado.
- Minha amiga está do meu lado.

- Sors de mon siège !
- Sortez de mon siège !
- Libère mon siège !
- Libérez mon siège !

Sai do meu lugar.

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

Aqui está minha carteira.

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.

Eu adoro o meu trabalho.

- Suis mon conseil.
- Suivez mon conseil.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Suis mon conseil !
- Écoute mon conseil !

Siga meu conselho!

- Salut, mon amie !
- Bonjour mon ami !

Olá, minha amiga!

- Écoute mon conseil !
- Écoutez mon conseil !

Ouça meu conselho!

- C'est mon père.
- Voici mon père.

Esse é o meu pai.

- Voici mon billet.
- Voici mon ticket.

Aqui está o meu tíquete.

- C’est mon travail.
- C'est mon métier.

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

Oh, meu Deus!

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

Este é o meu computador.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

Ele é meu professor.

- Voici mon assistant.
- C'est mon assistante.

- Este é meu assistente.
- Esta é minha assistente.

- C'est mon opinion.
- C'est mon avis.

- Tal é a minha opinião.
- Essa é a minha opinião.

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

É o meu trabalho.

Mon chien a mangé mon devoir.

Meu cachorro comeu minha lição de casa.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Meu computador é meu melhor amigo.

- Tu es mon héros.
- Tu es mon héroïne.
- Vous êtes mon héros.
- Vous êtes mon héroïne.

Você é meu herói.

- Dégage de mon lit !
- Dégagez de mon lit !
- Sors de mon lit !
- Sortez de mon lit !

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Vous fûtes mon ami.
- Vous fûtes mon amie.
- Tu fus mon ami.
- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.
- Vous avez été mon amie.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

Mon œil !

- De jeito nenhum!
- De modo algum!

Mon Dieu !

Jesus Cristo!

- Il est mon collègue.
- C'est mon collègue.

Ele é meu colega.

- Mon vélo est ici.
- Voici mon vélo.

Aqui está minha bicicleta.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

Meu irmão estragou meu computador novo.

- J'adore mon foyer.
- J'adore mon chez-moi.

- Eu amo minha casa.
- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

Admito o meu erro.

- C'est mon tour ?
- Est-ce mon tour ?

É a minha vez?

- Il est mon ami.
- C'est mon ami.

Ele é meu amigo.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Meu aniversário está chegando.

Je dois mon succès à mon ami.

Devo meu sucesso a meu amigo.

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

O meu gato e o meu cachorro convivem bem.

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

Minha carteira e passaporte sumiram.

Mon métier et mon art, c'est vivre.

- Meu mister e minha arte é viver.
- Minha profissão e minha arte, isso é viver.

Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.

Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

Donc mon équipe, qui connaît mon contenu,

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- J'adore vraiment mon travail.
- J'apprécie bien mon travail.
- J'aime vraiment mon travail.

Gosto muito do meu trabalho.

- Vous fûtes mon ami.
- Tu fus mon ami.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.

Você era meu amigo.

- Ceci est pour mon ami.
- C'est pour mon ami.
- C'est pour mon amie.
- Ceci est pour mon amie.

- É para um amigo meu.
- É para a minha amiga.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

Ele é meu melhor amigo.

- Elle refusa mon invitation.
- Elle déclina mon invitation.
- Elle a refusé mon invitation.

Ela recusou o meu convite.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Amanhã é meu aniversário.

- J'ai perdu mon parapluie.
- J'ai égaré mon parapluie.

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

- Je t'aime, mon ange.
- Je t'aime, mon trésor.

Eu te amo, meu tesouro.

- Connais-tu mon nom ?
- Connaissez-vous mon nom ?

Você sabe o meu nome?

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Viens ici mon garçon.
- Venez ici mon garçon.

- Venha cá, garoto.
- Vem cá, menino.
- Vem cá, garoto.
- Venha cá, menino.
- Vem aqui, moleque.

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

Le frère de mon père est mon oncle.

O irmão de meu pai é meu tio.

- Sors de mon bureau !
- Sortez de mon bureau !

Saia do meu escritório.

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

Este é o meu filho.

- Mon boulot est ennuyeux.
- Mon travail est ennuyeux.

Meu trabalho é chato.

- Elle refusa mon invitation.
- Elle déclina mon invitation.

Ela recusou o meu convite.

- Mon ami est bilingue.
- Mon amie est bilingue.

- Meu amigo é bilíngue.
- Minha amiga é bilíngue.

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

- O meu amigo está aqui.
- Meu amigo está aqui.

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

- Pardonne-moi, mon amour.
- Pardonnez-moi, mon amour.

Perdoe-me, meu amor.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

- Où est mon peigne ?
- Où est mon peigne ?

Onde está o meu pente?

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

- Eu perdi o meu voo.
- Perdi o meu voo.

- Vous avez mon respect.
- Tu as mon respect.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

- Mon couteau est aiguisé.
- Mon couteau est affûté.

Minha faca está amolada.

- Tu es mon ennemi.
- Vous êtes mon ennemi.

Tu és meu inimigo.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Je répétai mon nom.
- J'ai répété mon nom.

Repita o meu nome.

Il n'est pas mon ami, mais mon ennemi.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Rends-moi mon crayon.
- Rendez-moi mon crayon.

Devolve-me o meu lápis.

- J'ai fermé mon parapluie.
- Je fermai mon parapluie.

- Eu fechei o meu guarda-chuva.
- Fechei o meu guarda-chuva.

- Parlez à mon avocat.
- Parle à mon avocat.

- Fale com o meu advogado.
- Fale com a minha advogada.

- C'est mon crayon.
- Il s'agit de mon crayon.

- Isto é o meu lápis.
- Este lápis é meu.
- Este é o meu lápis.
- Este lápis me pertence.

- Parlez à mon patron.
- Parle à mon patron.

Fale com o meu chefe.

- Écoute, c'est mon problème !
- Écoutez, c'est mon problème !

Veja, isso é problema meu.