Translation of "Moderne" in Portuguese

C'est un garçon moderne.

- Ele é um garoto moderno.
- Ele é um menino moderno.

Je préfère l'ameublement moderne.

Eu prefiro mobília moderna.

Il faut être absolument moderne.

É preciso ser absolutamente moderno.

Sa maison est très moderne.

A casa dele é muito moderna.

Marie est une femme moderne.

- Maria é uma mulher moderna.
- Mary é uma mulher moderna.

Je ne comprends pas l'art moderne.

Eu não entendo de arte moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Ele não entende a tecnologia moderna.

Plus que n'importe quelle autre guerre moderne.

mais do que qualquer outra guerra moderna.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Arte moderna não significa nada para mim.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Muitos europeus não conhecem o Japão moderno.

Le téléphone est indispensable à la vie moderne.

O telefone é essencial para a vida moderna.

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

O hebraico moderno é mais fácil que o hebraico antigo.

L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.

O homem moderno inventou um novo vício: a velocidade.

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.

La drogue est un cancer de la société moderne.

As drogas são um câncer da sociedade moderna.

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.

Ele sabe sobre a história moderna da França.

Sao Paulo est la ville la plus moderne du Brésil.

São Paulo é a cidade mais moderna do Brasil.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.

O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.

Le bâtiment ATT à New-York est un exemple d'architecture post-moderne.

O edifício AT&T em Nova York é um exemplo da arquitetura pós-moderna.

Tokyo est la ville la plus importante et la plus moderne du Japon.

Tóquio é a cidade mais importante e mais moderna do Japão.

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

La philosophie antique nous apprenait à accepter notre mort. La philosophie moderne, la mort des autres.

A filosofia antiga ensinou-nos a aceitar a nossa morte. A filosofia moderna, a morte dos outros.

Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.

Eu fui a todas as exposições de arte moderna realizadas em Tóquio no ano passado.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

On y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. On pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.

Toca-o ou com arco ou pincelando as cordas. Acredita-se que ele é apenas uma viola da gamba moderna, mas sua origem continua sendo debatida.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.