Translation of "Guerre" in English

À la guerre comme à la guerre.

All's fair in love and war.

- Personne n'aime la guerre.
- Nul n'aime la guerre.

No one likes war.

La troisième guerre

The third war

C'est la guerre.

- This is war.
- This is a war.

La guerre continuait.

The war continued.

Et la cinquième guerre fut la guerre contre l'histoire,

and the fifth war was the war against history,

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

The war on drugs is a political war.

- Personne ne veut la guerre.
- Aucune ne veut la guerre.
- Aucun ne veut la guerre.

Nobody wants a war.

- La guerre nous concerne tous.
- La guerre nous affecte tous.
- La guerre nous affecte toutes.

- War concerns us all.
- War affects us all.

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

- Make love, not war.
- Make love, not war!

- Ils vont à la guerre.
- Elles vont à la guerre.

They're going to the war.

La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War.

- La guerre n'est pas finie.
- La guerre n'est pas terminée.

The war has not ended.

- Personne ne veut la guerre.
- Aucun ne veut la guerre.

Nobody wants a war.

- Nous sommes contre la guerre.
- Nous sommes opposées à la guerre.
- Nous sommes opposés à la guerre.

- We are against war.
- We're against war.

La guerre risque d'éclater.

There is a threat of war.

Personne n'aime la guerre.

No one loves war.

La guerre continue toujours.

The war is still going on.

L'Afghanistan est en guerre.

Afghanistan is at war.

Plus jamais la guerre !

War - never again!

La guerre est mauvaise.

War is evil.

La guerre prenait fin.

The war ended.

La guerre, c'est l'enfer.

War is hell.

Nous sommes en guerre.

- We're at war.
- We are at war.

Ça signifie la guerre !

This means war!

La guerre est terminée.

The war is over.

La guerre fait rage.

There is a war raging.

- La guerre s'est déclenchée en 1939.
- La guerre éclata en 1939.

The war broke out in 1939.

- La guerre n'est pas inévitable.
- La guerre n'est pas une fatalité.

War is not inevitable.

- Les gens ont peur de la guerre.
- Les gens craignent la guerre.
- Les gens ont peur d'une guerre.

- People are afraid of war.
- The people fear war.

- Il est mort à la guerre.
- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

- He was killed in the war.
- He died in the war.

La quatrième guerre était de façon significative la guerre contre la justice.

The fourth war was, significantly, the war against justice,

- Cette guerre prit fin en 1954.
- Cette guerre se termina en 1954.

That war ended in 1954.

- Il y a une possibilité de guerre.
- La possibilité d'une guerre existe.

There's a possibility of war.

- La guerre ne rend personne heureux.
- La guerre ne rend heureux personne.

War doesn't make anybody happy.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

We were born after the war.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale ;

in the Second World War;

Femme participant à la guerre

woman taking part in the war

Mais… la guerre a continué…

But… the war went on…

La guerre dévasta le pays.

The war wasted the country.

Nous sommes contre la guerre.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

La guerre dura deux ans.

The war lasted two years.

La guerre n'est pas inévitable.

- War is not inevitable.
- The war is not inevitable.

La guerre nous concerne tous.

War concerns us all.

La guerre se déroule toujours.

The war is still going on.

Ils vont à la guerre.

They're going to the war.

Elles vont à la guerre.

They're going to the war.

Je suis contre la guerre.

I am against war.

Faites l'amour, pas la guerre !

- Make love, not war.
- Make love, not war!

Les gens craignent la guerre.

The people fear war.

La guerre s'est soudainement déclenchée.

War suddenly broke out.

Nous pouvons gagner cette guerre.

We can win this war.

Faites l'amour, pas la guerre.

Make love, not war.

La guerre n'est pas belle.

War's not pretty.

La guerre nous affecte tous.

War affects us all.

Nous avons déclaré la guerre.

We declared war.

Il est prisonnier de guerre.

He's a prisoner of war.

Cela signifie probablement la guerre.

This probably means war.