Translation of "Très" in Portuguese

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Seja muito feliz.

- Pas très doux.
- Pas très douce.
- Pas très mignon.
- Pas très mignonne.

Não muito doce.

Très !

Muito!

J'avais sombré très, très profond.

eu tinha mergulhado cada vez mais fundo.

- C’est très bon.
- Très bien.

Isso é muito bom.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.
- Está muito bom.
- Esse está muito bom.

- J'ai été très choquée.
- J'étais très choquée.
- J'étais très choqué.

- Fiquei muito chocada.
- Fiquei muito chocado.

- Tu es très insensible.
- Vous êtes très indélicats.
- Vous êtes très indélicates.
- Vous êtes très indélicat.
- Vous êtes très indélicate.
- Tu es très indélicat.
- Tu es très indélicate.

Você é muito insensível.

C'était une nuit très très chaude.

Foi uma noite muito, muito quente.

- C'est très bon.
- C'est très bien.

Está muito bom.

- Très bizarre.
- Comme c'est très étrange.

Muito estranho.

- C'est très grand.
- C'est très gros.

- Isso é bem grande.
- Isto é muito grande.

- C'est très grave.
- C'est très important.

Isto é sério.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

- Vous êtes très aimable.
- Tu es très aimable.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très bon.
- Tu es très bonne.

Você é muito amável.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observateurs.
- Vous êtes très observatrice.
- Vous êtes très observatrices.

- Você é muito observador.
- Você é muito atento.

- Tu es très ouvert.
- Tu es très ouverte.
- Vous êtes très ouvert.
- Vous êtes très ouverts.
- Vous êtes très ouverte.
- Vous êtes très ouvertes.

Você é muito aberto.

- Ils sont très bienveillants.
- Elles sont très bienveillantes.
- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

Eles são muito gentis.

- Tu es très sympa.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.

- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

- J'ai été très flatté.
- J'ai été très flattée.
- Je fus très flatté.
- Je fus très flattée.

Eu fiquei muito lisonjeado.

Très simple

muito simples

Très savoureux.

Muito gostoso.

Très romantique !

Isso é muito romântico!

Très bien !

Muito bem!

Très bien.

Certo.

Très cordialement.

Atenciosamente.

- Très bien.

- Certo.

« C'est logique ! Très logique ! Très bien Pépé ! »

"Faz sentido! Faz muito sentido. Muito bem, Pepe!"

Ils agissent très vite et très vite

eles agem muito rápido e rápido

- C'est très sec.
- Il fait très sec.

Está muito seco.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

É muito caro.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

- É muito grande.
- Ele é muito grande.

Je suis un homme très, très heureux.

Eu sou um homem muito, muito feliz.

- Vous êtes très obligeante.
- Tu es très obligeant.
- Tu es très serviable.

Você é muito obsequioso.

- C'était très amusant.
- Ce fut très amusant.
- Ça a été très amusant.

Foi muito engraçado.

- Vous êtes très occupé.
- Ils sont très occupés.
- Elles sont très occupées.

Eles estão muito ocupados.

- Tu es très perspicace.
- Vous êtes très perspicace.
- Vous êtes très perspicaces.

Você é muito perspicaz.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.
- Vous êtes très sages.

- Você é muito inteligente.
- Vocês são muito inteligentes.

- Nancy a l'air très fatiguée.
- Nancy paraît très fatiguée.
- Nancy semble très fatiguée.
- Nancy semble très lasse.

A Nancy parece muito cansada.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom tem sido muito paciente.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

- Você é muito corajoso.
- Você é muito valente.

- C’est très bon.
- Ça a très bon goût.

- Tem um gosto muito bom.
- É muito gostoso.

- L'exposition était très impressionnante.
- L'exposition fut très impressionnante.

A exibição foi muito impressionante.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très bienveillant.

Você é de muito bom coração.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

Ele é muito cuidadoso.

- Tu es très sympa.
- Vous êtes très sympathique.

- És muito simpático.
- És muito simpática.
- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

- Tom est très énervé.
- Tom est très excité.

Tom está muito excitado.

- Elle est très belle.
- Elle est très mignonne.

- Ela é muito bonita.
- Ela é belíssima.
- Ela está muito bonita.

La vie est une route très, très longue.

A vida é uma grande, grande estrada.

- Elle est très seule.
- Elle est très esseulée.

Ela está muito sozinha.

- Ils parlent très vite.
- Elles parlent très vite.

Eles falam muito rápido.

- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

- Eu sou muito gordo.
- Sou muito gordo.
- Sou muito gorda.

- Nous étions très fatigués.
- Nous étions très fatiguées.

Estávamos muito cansados.

- Ils seront très heureux.
- Elles seront très heureuses.

Eles ficarão muito contentes.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

- Je suis très sérieux.
- Je suis très sérieuse.

Sou muito sério.

- Tu nages très rapidement.
- Vous nagez très rapidement.

- Você nada muito rápido.
- Você nada como um peixe.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- J'étais très fatigué aujourd'hui.
- J'étais très fatiguée aujourd'hui.

Eu estava muito cansado hoje.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Ele foi muito feliz.

- Ils étaient très exigeants.
- Elles étaient très exigeantes.

Elas eram muito exigentes.

- Je suis très frustré.
- Je suis très frustrée.

Eu estou muito frustrado.

- Tom est très ordonné.
- Tom est très soigné.

Tom é organizado.

- Nous sommes très reconnaissants.
- Nous sommes très reconnaissantes.

- Estamos muito agradecidos.
- Estamos muito agradecidas.
- Nós estamos muito gratos.
- Nós estamos muito gratas.

- Je suis très détendue.
- Je suis très relax.

- Estou muito relaxado.
- Eu estou muito relaxado.

- Ils avaient très faim.
- Elles avaient très faim.

Eles estavam famintos.

- Il conduit très vite.
- Il roule très vite.

Ele dirige muito rápido.

- Je suis très satisfait.
- Je suis très content.

Estou muito contente.

- Je suis très strict.
- Je suis très stricte.

Eu sou muito rígido.

- Je suis très grand.
- Je suis très grande.

- Eu sou muito alto.
- Sou muito alta.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.

- Você é muito bonita.
- Você está muito bonita.

Le pont est très long et très haut.

A ponte é multo longa e muito alta.

- Tu es très sexy.
- Vous êtes très sexy.

Você é muito sexy.

- Je suis très occupé.
- Je suis très occupée.

Estou muito ocupado.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

- Você está bonita.
- Você está linda.

- Elle est très belle.
- Vous êtes très belle.

Ela é muito bela.

- Tu es très extraverti.
- Tu es très extroverti.

Tu és muito extrovertido.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.

Você é muito inteligente.

C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.

É um trabalho bastante enfadonho, mas muito fácil.

- Ils sont très dangereux.
- Elles sont très dangereuses.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Cela me rendit très triste.
- Ça me rendit très triste.
- Cela m'a rendu très triste.
- Cela m'a rendue très triste.
- Ça m'a rendu très triste.
- Ça m'a rendue très triste.

Isso me deixou muito triste.

- Tu n'es pas très amusant.
- Tu n'es pas très amusante.
- Vous n'êtes pas très amusant.
- Vous n'êtes pas très amusante.
- Vous n'êtes pas très amusantes.
- Vous n'êtes pas très amusants.

Você não é muito engraçado.

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

- C'est très facile à employer.
- C'est très facile à utiliser.
- C'est très facile d'emploi.

É muito fácil de usar.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

- Aquele menino é muito esperto.
- Esse menino é muito esperto.

- C'est une très gentille fille.
- C'est une très chouette fille.
- C'est une fille très chouette.
- C'est une fille très gentille.

- Ela é uma moça muito gentil.
- Ela é uma moça muito simpática.

- Sa famille est très grande.
- Votre famille est très étendue.
- Leur famille est très étendue.
- Sa famille est très étendue.

Sua família é muito grande.

Très calmement, clairement,

muito calmamente, claramente,