Translation of "Maison" in Portuguese

- Vois-tu cette maison ? C'est ma maison.
- Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.

Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.

- Ma maison est ta maison.
- Ma maison est la tienne.

A minha casa é a sua casa.

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

- J'adore ma maison.
- J'aime ma maison.

- Eu amo minha casa.
- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

- J'adore votre maison.
- J'adore ta maison.

- Eu adorei sua casa.
- Eu adorei a sua casa.
- Eu adoro a sua casa.

- Fouille la maison !
- Fouillez la maison !

Revistem a casa!

- C'est votre maison.
- C'est ta maison.

Esta é a sua casa.

- C'est fait maison.
- C'est du fait maison.

É caseiro.

- Cette maison est disponible.
- Cette maison est vacante.
- Cette maison est inoccupée.

Esta casa está vazia.

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

Volta para casa.

- La maison est en flammes !
- La maison brûle !
- La maison brûle !
- La maison est en train de brûler !

- A casa está pegando fogo!
- A casa está queimando!

- La maison brûle !
- La maison brûle !
- La maison est en train de brûler !

A casa está pegando fogo!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

Saia da minha casa!

- Je vois votre maison.
- Je vois ta maison.

Estou vendo a sua casa.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

A sua casa é grande.

Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.

Essa casa é muito melhor que a casa dele.

- Comment est ta maison ?
- Comment est votre maison ?

Como é sua casa?

- Ils louèrent une maison.
- Elles louèrent une maison.

- Eles alugaram uma casa.
- Elas alugaram uma casa.
- Alugaram uma casa.

- Reste à la maison.
- Restez à la maison.

Fique em casa.

- Reste dans la maison.
- Restez dans la maison.

Fique na casa.

- La maison est en flammes !
- La maison brûle !

A casa está em chamas!

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

Aquela casa é grande.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

Aquela casa é minha.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

A casa foi totalmente incendiada.

Regarde cette maison.

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Quelle maison infernale !

- Que casa infernal!
- Que inferno de casa!

La maison brûle !

A casa está queimando!

C'est ta maison.

Esta é a sua casa.

C'est ma maison.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

J'ai une maison.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

Quelle belle maison !

- Que casa bonita!
- Que casa linda!

C'est sa maison.

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

J'aime leur maison.

- Eu gosto da casa deles.
- Eu gosto da casa delas.

Cette maison m'appartient.

Aquela casa pertence a mim.

J'adore ma maison.

- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

La maison brûle !

A casa está pegando fogo!

Cette maison existera.

Essa casa vai existir.

C'est leur maison.

Esta é a casa deles.

- La maison prit feu.
- La maison a pris feu.

A casa pegou fogo.

- J'entre dans la maison.
- Je pénètre dans la maison.

Estou entrando na casa.

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

Esta é uma bela casa.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

Esta casa é minha.

- Ma maison est minuscule.
- Ma maison est toute petite.

Minha casa é minúscula.

- Quelle taille a ta maison ?
- Quelle taille a votre maison ?
- De quelle taille est votre maison ?
- De quelle taille est ta maison ?

De que tamanho é a sua casa?

- Je suis sorti de la maison.
- Je sortais de la maison.
- Je sortis de la maison.

Saí da casa.

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce là votre maison ?
- Est-ce là ta maison ?

Essa é a sua casa?

La maison de Pépé ne ressemblait plus à une maison,

Contei que a casa de Pepe já não parecia uma casa,

- Votre maison nécessite des réparations.
- Ta maison nécessite des réparations.

Sua casa precisa de consertos.

- Notre maison est la vôtre.
- Notre maison est la tienne.

Nossa casa é sua.

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

Leve o Tom para casa.

- Je suis à la maison.
- Je suis dans la maison.

Estou em casa.

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce ta maison ?

Esta é sua casa?

- Ils sont à la maison.
- Elles sont à la maison.

- Elas estão em casa.
- Eles estão em casa.

- Où se trouve ta maison ?
- Où est située ta maison ?

Onde fica a sua casa?

- Ils vivent dans une maison.
- Ils habitent dans une maison.

- Eles moram numa casa.
- Eles moram em uma casa.

- Ma maison a un verger.
- Ma maison comporte un verger.

Minha casa tem um pomar.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

Eu quero ver a sua casa.

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

De quem é esta casa?

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

J'ai hypothéqué ma maison.

Eu hipotequei a minha casa.

Votre maison est fantastique.

Sua casa é fantástica.

La maison lui appartient.

A casa pertence a ele.

Bienvenue dans notre maison.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

C'est pour la maison.

É por conta da casa.

Ma maison est grande.

A minha casa é grande.

Arriver à la maison.

Chegue em casa.

La maison est froide.

A casa é fria.

Cette maison est hantée.

- Esta casa está enfeitiçada.
- Esta casa é assombrada.

La maison est belle.

A casa é bonita.

Ma maison est petite.

Minha casa é pequena.

Ma maison a brûlé.

Minha casa pegou fogo.

La maison est propre.

A casa está limpa.

La maison est vide.

A casa está vazia.

Rentrez à la maison.

Vão para casa.

Cette maison est grande.

Aquela casa é grande.

Je recherche une maison.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Quelle maison préférez-vous ?

De qual casa você gosta mais?

Reste à la maison.

Fique em casa.

J'ai adoré cette maison.

Eu adorei aquela casa.

La maison est petite.

A casa é pequena.

La maison était vide.

A casa estava vazia.