Translation of "Frappée" in Portuguese

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?

Quem te bateu?

Vous l'avez frappée à la tête.

- Você bateu na cabeça dele.
- Você bateu na cabeça dela.

Elle avait été étranglée, et frappée à mort

Tinha sido estrangulada, tinha sido morta à pancada

Elle était frappée si violemment que ses oreilles saignaient.

Ele batia-lhe tanto que sangrava pelas orelhas.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

O que realmente me impressionou é que muitos deles

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

Quem te bateu?

- J'ai été frappée par la foudre.
- J'ai été frappé par la foudre.

- Fui atingido por um raio.
- Eu fui atingido por um relâmpago.

« Pourquoi m'as-tu frappée, Mary ? » « S'il y avait une raison, je t'aurais tuée. »

"Por que você me bateu, Mary?" "Se houvesse um porquê, eu teria te matado."

- C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.

Ela bateu em mim, não nele.

De l'éclat de ses traits Didon reste frappée ; / de ses malheurs, de lui son âme est occupée. / "O noble sang des dieux, que je plains vos revers ! / dit elle. Quel destin vous jette en ces déserts ? "

Pasmada tanto da presença quanto / das grandes desventuras de tal homem, / a rainha fenícia assim lhe fala: / “Que maus fados, ó sangue de uma deusa, / entre perigos tão terríveis te perseguem? / Que força te arremessa a tão bravias plagas?"