Translation of "Nombre" in Portuguese

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.

C'est un nombre magique.

É um número mágico.

Nombre des gens moururent.

Muitas das pessoas morreram.

Douze est un nombre pair.

Doze é um número par.

Zéro est un nombre spécial.

O zero é um número especial.

Qu'est-ce qu'un nombre palindrome ?

O que é um número palíndromo?

- L'Amazone a un grand nombre d'affluents.
- L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents.

O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.

Ceci est le nombre de chamans

Este é o número de xamãs

Le nombre des participants est insuffisant.

O número de participantes é insuficiente.

Quel est le nombre total d'étudiants ?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Le nombre des fous est infini.

O número dos tolos é infinito.

Le nombre 2010 contient deux zéros.

O número 2010 tem dois zeros.

- N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
- N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

Não se esqueça de me incluir na contagem.

- Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
- Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.

- Ela me ajudou inúmeras vezes.
- Ela me ajudou incontáveis vezes.

Parce que c'est le nombre de chaman

Porque o xamã é o número

Vous jetez l'ID pour que ce nombre

Você joga fora o ID para que esse número

Donc ce n'est pas un petit nombre

então não é um número pequeno

Les anciens Égyptiens connaissaient le nombre pi

egípcios antigos sabiam o número pi

Le nombre d'hôpitaux n'était d'ailleurs pas suffisant.

Além disso, os números dos hospitais não eram suficientes.

Un bon nombre de personnes étaient là.

Um bom número de pessoas estava lá.

Tu peux me compter dans le nombre.

Conte comigo!

Elle a un grand nombre de livres.

Ela tem muitos livros.

Le nombre de victimes est toujours inconnu.

O número de baixas ainda é desconhecido.

Un grand nombre d'Anglais vivent en France.

Um grande número de ingleses vive na França.

Ou mille, quel que soit le nombre,

ou mil, seja lá qual for o número,

Mais le nombre d'emails que vous recevez,

mas a quantidade de e-mails que você conseguir,

Et nombre de visiteurs à partir de.

e o meu número de visitantes.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

A sua única defesa é a vantagem numérica.

Nous avons eu un très bon nombre d'aversions

Temos um número muito bom de antipatia

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Fui lá muitas vezes.

Il nous a posé bon nombre de problèmes.

Ele nos causou bastantes incômodos.

Augmentant ainsi le nombre de personnes qui décèdent.

o que significaria mais pessoas morrerem.

Le nombre d'étoiles dans le ciel est infini.

O número de estrelas no céu é infinito.

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

Este livro tem vários erros, mas é interessante.

Les belettes mangent un grand nombre de rongeurs.

As doninhas comem um grande número de roedores.

Quel est le nombre de pays en Europe ?

- Quantos países há na Europa?
- Qual é o número de países da Europa?
- Quantos países tem a Europa?

Votre nombre net total n'est pas le même.

o seu número total líquido não é o mesmo.

à votre marketing global, votre nombre de plomb.

seu marketing no geral, seu número de leads.

Et ignorer ceux qui sont faible nombre d'impressions.

e ignorar as que têm um número baixo.

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

O número de tipos robustos e distintos da cannabis

Le nombre d'élèves de cette classe est de 25.

O número de alunos desta sala é 25.

J'ai consulté le plus grand nombre possible de dictionnaires.

Consultei o maior número possível de dicionários.

Le nombre de diabétiques augmente dans le monde entier.

O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.

Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

- Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
- Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.

Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.

O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel.

Haviam inúmeras estrelas no céu.

Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.

Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.

Il est possible de construire un nombre de phrases illimité.

É possível construir um número de frases ilimitado.

Elle compte, depuis des années, au nombre de mes amis.

Ela é minha amiga por anos.

À Rio, le nombre d'arrestations est de 1 sur 23.

No Rio esse número é de 1 em cada 23 prisões.

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

O número de alunos nesta classe está limitado a 15.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

O número de meninos na nossa sala é de trinta.

Le consul interrogea les déserteurs sur le nombre des ennemis.

O cônsul interrogou os desertores sobre o número de inimigos.

Un certain nombre de pays qui aspire à rejoindre l'UE

Um número de países que aspiram participar da EU

Si vous essayez d'obtenir le plus grand nombre de vues

se vocês estiverem tentando conseguir a maior quantidade de visualizações

Plus le nombre de votes qu'un commentaire finit par obtenir,

Quanto mais votos um comentário receber,

C'est plus que le nombre d'habitants aux États-Unis, en Russie,

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

On parle anglais dans bon nombre d'endroits de par le monde.

O inglês é falado em muitas partes do mundo.

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

Neste código secreto, cada número substitui uma letra do alfabeto.

Je traduis un certain nombre de phrases de l'anglais vers l'interlingua.

Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua.

Et je pourrais même te donner un nombre cinq, ou six,

E eu poderia até mesmo te dar um número cinco, ou seis

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.

Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.

E só se satisfaz quando, em triunfo, / lança por terra sete enormes cervos, / igualando-os em número aos navios. / Retorna ao porto e a caça então reparte / com os companheiros todos.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

O que realmente me impressionou é que muitos deles

Et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

e os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

Jetez un oeil au nombre de ressources jetez un oeil aux articles

dê uma olhada no número de recursos dê uma olhada nos artigos

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

Mes étudiants sont en petit nombre, pas plus de cinq en tout.

Tenho poucos alunos; não mais que cinco no total.

Il suit votre nombre de visiteurs si vous avez beaucoup de trafic.

Ela monitora seu número de visitantes se você tiver muito tráfego.

Et vous pouvez ajouter dans les qui sont le nombre élevé d'impressions,

Você pode adicionar as que têm um número alto de impressões

- Je ne suis pas ton ami.
- Je ne suis pas ton amie.
- Je ne suis pas votre ami.
- Je ne suis pas votre amie.
- Je ne compte pas au nombre de tes amis.
- Je ne compte pas au nombre de vos amis.
- Je ne compte pas au nombre de tes amies.
- Je ne compte pas au nombre de vos amies.

- Não sou sua amiga.
- Eu não sou o seu amigo.
- Não sou seu amigo.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

Sur le nombre d'information qu'il peut conserver. Les technologies mettent alors en place

em quanta informação ele pode armazenar. Então, uma das coisas que as tecnologias fazem

Je connais un certain nombre de personnes qui ne mangent pas de viande.

Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

- J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.
- J'ai fait cela d'innombrables fois.

- Já fiz isso várias vezes.
- Eu já fiz isso inúmeras vezes.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

à peu près augmenter votre nombre et avoir un millier d'adeptes ou dix

Não se trata apenas de crescer os números

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Que não gosta de ser incomodado. A população de rinocerontes-negros está a aumentar aos poucos.

Le nombre de personnes qui croient au monde plat augmente de jour en jour

O número de pessoas que acreditam no mundo plano está aumentando dia a dia

- Quel est le nombre total d'étudiants ?
- Combien d'élèves y a-t-il au total ?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Alors il va retrouver les compagnons de sa fuite, dont le nombre s'est augmenté.

Então ele vai se encontrar de novo com seus companheiros de fuga, cujo número aumentou.

Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5.

Neste país, o número médio de filhos por família caiu de 2 a 1,5.

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.

Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais.

Il faut plus de travail, mais vous aurez obtenir le plus grand nombre de courriels.

é necessário mais trabalho, mas você vai conseguir mais e-mails.

C'est-à-dire que les anciens Égyptiens utilisaient le nombre pi il y a 4000 ans.

isto é, os antigos egípcios usavam o número pi há 4 mil anos atrás.

- La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
- La tomate est sujette à nombre de maladies.

O tomate está sujeito a numerosas doenças.