Translation of "était" in Portuguese

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Ele era ingênuo.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

Ela era ingênua.

- Il était brave.
- Il était courageux.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

- Marie était heureuse.
- Marie était contente.

Mary ficou feliz.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

O Tom estava bêbado.

- Tout était facile.
- Tout était simple.

Tudo era fácil.

- Elizabeth était ravie.
- Elizabeth était enthousiasmée.

Elizabeth estava encantada.

- Était-il français ?
- Était-elle française ?

- Era francês?
- Ela era francesa?

était sincère

foi sincero

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

Ele estava sem fôlego.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

Quando jovem, era muito bonita.

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

Espinoza era panteísta.

Tout ce qui était dit était triste.

Tudo o que se dizia era triste.

La vérité était qu'il était déjà amoureux.

Na verdade ele já estava apaixonado.

La vérité était qu'elle était déjà amoureuse.

A verdade é que ela já estava apaixonada.

Elle était pauvre, mais elle était honnête.

Ela era pobre, porém honesta.

- Tom était journaliste.
- Tom était un journaliste.

Tom era jornalista.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

O seu era melhor.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

A cidade estava deserta.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Ele era muito pobre.

- Ton discours était chiant.
- Votre discours était chiant.

O seu discurso foi uma droga.

- Tout était mieux autrefois.
- Avant, tout était mieux.

Antigamente tudo era melhor.

Il était très malicieux lorsqu'il était petit garçon.

- Ele era muito travesso quando ele era um menino.
- Ele era muito sapeca quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um garoto.
- Ele era muito sapeca quando ele era um garoto.
- Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

- Qui d'autre était là ?
- Qui d'autre y était ?

Quem mais estava lá?

- Ma femme était folle.
- Ma femme était furieuse.

A minha mulher era doida.

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

Tom estava muito cansado.

- La pièce était vide.
- La chambre était vide.

A sala estava vazia.

Elle était très belle quand elle était jeune.

Ela era muito bonita quando era jovem.

- Lequel était ton préféré ?
- Laquelle était ta préférée ?

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

- C'était déverrouillé.
- Il était déverrouillé.
- Elle était déverrouillée.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

- Quelle était ta question ?
- Quelle était votre question ?

Qual foi a sua pergunta?

- Où était ton père ?
- Où était votre père ?

Onde estava o seu pai?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce ton idée ?

Isso foi ideia sua?

- Ce baiser était fantastique.
- Ce baiser était incroyable.

Aquele beijo foi incrível.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

O policial estava embriagado.

Il était ingénieur et était traité comme tel.

Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

Elle était là.

E lá estava ele.

L'océan était calme.

O oceano estava calmo.

Tony était heureux.

- Tony era feliz.
- Tony estava feliz.

Elle était déprimée.

Ela estava deprimida.

Elle était pressée.

Ela estava com pressa.

Il était embarrassé.

- Ele estava perplexo.
- Ele estava atónito.

Il était sorti.

Ele partira.

Il était Anglais.

Ele era inglês.

Jane était fâchée.

Jane estava zangada.

Elle était brave.

Ela era corajosa.

Tom était terrifié.

Tom estava assustado.

Il était patient.

Ele era paciente.

Tom était indigné.

- Tom ficou indignado.
- Tom estava indignado.

Tom était furieux.

- Tom ficou furioso.
- Tom estava furioso.

On était deux.

Éramos dois.

Elle était paralysée.

Ela estava paralisada.

L'eau était chaude.

A água estava morna.

L'eau était froide.

A água estava gelada.

Tom était occupé.

Tom estava ocupado.

Marie était jalouse.

Maria estava com ciúmes.

Elle était malade.

Ela estava doente.

Tom était d'accord.

Tom concordou.

L'air était humide.

O ar estava úmido.

Tom était bavard.

Tom era tagarela.

Tom était populaire.

Tom era popular.

Tom était motivé.

Tom estava motivado.

Emilie était surprise.

Emily estava surpresa.

Tom était ambitieux.

Tom era ambicioso.

Elle était occupée.

Ela estava ocupada.

Tout était bon.

- Tudo estava bom.
- Tudo era bom.

Tout était faux.

Tudo estava errado.

Il était seul.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

Il était brave.

Ele era valente.

Était-ce intéressant ?

Foi interessante?

Tom était jaloux.

Tom era ciumento.

Marie était d'accord.

Mary concordou.

Tom était fatigué.

O Tom estava cansado.

Elle était furieuse.

Ela estava furiosa.

L'eau était bleue.

- A água estava azul.
- A água era azul.

J'en était conscient.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

Tom était lent.

Tom era lento.

Il était loin.

Ele estava longe.

Tom était loin.

Tom estava longe.

Elle était loin.

Ela estava longe.

Marie était loin.

Maria estava longe.

Marie était éveillée.

Maria estava acordada.

Tom était habillé.

Tom estava vestido.

Elle était habillée.

Ela estava vestida.

Marie était habillée.

Maria estava vestida.

Marie était agenouillée.

Mary estava ajoelhada.