Translation of "Bruits" in Portuguese

Ma visseuse fait des bruits bizarres.

Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.

J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

Escutei barulhos estranhos no seu quarto.

Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges.

O motor de arranque faz cada vez mais barulhos estranhos.

Dan a entendu des bruits sexuels pendant toute la nuit à l'hôtel.

- O Dan fartou-se de ouvir barulho ontem à noite no hotel.
- O Dan ouviu uns sons estranhos no hotel ontem à noite. Era um pagode!

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

Là, d'incroyables bruits, jusqu'à nous parvenus, / étonnent notre oreille : on nous dit qu'Hélénus, / enfant du dernier roi de la triste Pergame, / possède de Pyrrhus et le sceptre et la femme ; / qu'il commande à des Grecs, et qu'un dernier lien / met la veuve d'Hector dans les bras d'un Troyen.

Aos ouvidos nos chega uma notícia incrível: / que de Príamo um filho, Heleno, era senhor / daquelas terras gregas; sucedera / no tálamo e no trono ao neto de Éaco, / Pirro, Andrômaca tendo assim de novo / esposado um de seus compatriotas.