Translation of "Provenant" in Portuguese

J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

Escutei barulhos estranhos no seu quarto.

Voici la pluie de rayonnement cosmique provenant de ce soleil

aqui está a chuva de radiação cósmica que vem deste sol

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

a este fio de dentro da corda de nylon.

Vous ne devriez pas manger de poisson provenant de cette rivière.

Você não deveria comer nenhum peixe que venha deste rio.

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

Isto é um menu de amostra, supostamente do mercado em Wuhan.

provenant du réseau social Russe VKontakte. Aric Toler, un journaliste de Bellingcat qui enquête sur

a rede de mídia social russa VK. Aric Toler, jornalista que cobre a Europa

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Sua linha de frente era uma parede de cavalaria, sobre 10.000 cavaleiros de todo o império - Medes

Quand je songe à tous les maux que j'ai vus et que j'ai soufferts, provenant des haines nationales, je me dis que tout cela repose sur un grossier mensonge : l'amour de la Patrie.

Quando penso sobre todos os males que vi e que sofri, oriundos dos ódios das nações, digo a mim mesmo que tudo isto baseia-se numa mentira descarada: amor à pátria.