Translation of "Choses" in Korean

Les choses changent.

세상은 변하고 있어요.

Sur plusieurs choses.

다방면에 영향을 미쳐요

Deux choses au préalable :

먼저 주의 2개가 있습니다.

Dessiner des choses invisibles.

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

L'idée d'organiser les choses

사물을 정리하는 이 아이디어

Et 135 autres choses.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

- m'apprendre des choses. - Différemment.

- 그렇지 않나요? - 다른 의견도 듣고요?

"Les choses ont dégénéré..."

"사태가 제어할 수 없게..."

Laissez tomber des choses,

이런 것들을 놓아버리세요.

Lorsque les choses vont bien,

우리 생각대로 진행될 때,

Ne compliquez pas les choses.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

Mais les choses ont changé.

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

J'ai accompli beaucoup de choses.

전 많은 걸 해냈어요.

Nous cherchons des choses familières.

우린 익숙한 뭔가를 찾죠.

Seules deux choses sont nécessaires :

PTSD 치료 시 필요한 건,

Que de grandes choses arrivent.

놀라운 일들이 생깁니다.

Nous devrions faire deux choses.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Les choses allaient donc bien.

그래서 상황은 나쁘지 않았어요.

Ces choses peuvent être mesurées.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Ça peut changer les choses.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Beaucoup de choses similaires donc

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Pour faire changer les choses ?

변화를 가져오는데 말이죠.

J'ai vu des choses extraordinaires.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Elle m'apprenait tellement de choses.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

Mais lorsque les choses vont mal,

하지만 무언가 잘못되면,

Nous avons deux choses à faire.

해야할 일이 두 개 있습니다.

Et les choses ne font qu'empirer.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Nous gérons toutes sortes de choses.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Les choses sont forcément mieux aujourd'hui.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Les choses que vous pensez savoir

여러분이 안다고 생각하는 것들이

Le comprendre et arranger les choses.

이해하며 고치고 싶습니다.

Pour des choses comme de l'action

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

Et des choses nécessaires déjà prévues.

우리가 필요하다고 추정했던 게 아니었어요

Faire mal les choses vous permet d'agir.

망쳐버리는 것은 행동으로 옮길 수 있게 해줍니다.

J'avais, en fait, fait empirer les choses.

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

Sans peur, nous ferions des choses insensées.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Nous considérons souvent ces choses comme normales

우린 그런 행동들을 이상하다 생각 안하죠.

Des professeurs de droit appelaient ces choses

법학자들이 이런 차별을

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

Des noix d'écureuil, ce genre de choses.

다람쥐 먹이라거나 그런 거요

Vous savez déjà deux choses sur moi :

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Et j'ai des choses comme, « Socialistes Vendus »

그리고 전 "사회주의자인 변절자",

Il s'attarde souvent sur les mauvaises choses.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

Ce sont des choses étrangères à l'IA.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Un message reçu devait contenir trois choses :

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

De plus, les mauvaises choses arrivent rapidement,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Toutes ces choses ont la même origine.

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

De parler des choses qui semblent universelles,

공감하는 것들을 얘기하고픈 욕구,

Pour moi, ces choses ne changeront jamais.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

J'ai commencé à découvrir des choses étranges.

이상한 점을 발견했습니다.

Pourquoi ? Parce que faire les choses à moitié,

사실은 어중간하다는 건

Mais d'abord, plaçons les choses dans leur contexte.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

Et l'une des choses qui m'énervent le plus

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

Je préfère que les choses aillent plus lentement.

저는 더 느린 것에 능숙해졌죠.

Mais aujourd'hui, ma vision des choses a évolué

하지만 오늘 전 생각을 바꿨습니다.

Et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Les preuves vous forcent à prouver les choses.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Et même maintenant, beaucoup de choses sont floues.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

Envers des choses pas importantes dans notre monde.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Qui est très présente dans ces choses-là,

무언가가 존재한다고 생각해요.

Les choses sur lesquelles nous spéculions devenaient réalité.

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

SR : Il y a beaucoup de choses intéressantes.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Et puis j'ai commencé à hurler des choses.

그러다가 구호를 외치기 시작했죠.

Toutes ces choses impactent le type de ressources

이 모든 것들이 교실 안팎에서

Les choses valent ce que les gens paient.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

J'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...

저는 할 수 있는 일이 많고

Une fois que c'est fait, place aux choses sérieuses.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Qui rendraient possible de faire exploser plein de choses,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

Toutes les choses auxquelles je pensais tenir avaient disparu,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

Le problème est qu'il y a trop de choses.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Par exemple comment les choses tournent mal – ou bien –

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

Ça m'a fait penser à des tas de choses,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Des choses auxquelles je n'avais plus songé depuis longtemps,

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

Ils désirent de l'indépendance et adorent s'approprier des choses.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Je sais aussi qu'enseigner ces choses dans les écoles

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Je pense que beaucoup de choses viennent à l'esprit.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

Et cela nous amène à faire des choses intéressantes.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

우린 근육 대신에 지방 세포를 얻게 됩니다.

Nous ignorons encore tant de choses à son sujet.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

Les choses empirent quand ils entrent dans le tribunal.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

Il y a des choses que je veux regarder.

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

Voici deux choses importantes à savoir sur la science :

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Puisque deux choses jouent contre nous en ce moment.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

Se demander en quoi ma race influence les choses.

흑인이라는 사실이 어떤 영향을 미치는지 계속 생각해야 하죠

Souvent pour des choses qu'on sait faire depuis des décennies,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

On va avoir des choses comme des voitures sans chauffeur

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Certains pathogènes aussi infectieux sont des choses comme le norovirus.

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

Sont des choses que nous pouvons tous aborder et améliorer.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

Il nous faut trois choses. D'abord, un matelas au sol.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.