Translation of "Auditeurs" in Portuguese

Les auditeurs sont attentifs.

Os ouvintes estão atentos.

Tonny sait retenir l'attention des auditeurs.

O Tonny sabe prender a atenção dos ouvintes.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

Caros ouvinte, fiquem agora com as notícias das seis.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.