Translation of "Joueur" in Portuguese

Tom est un joueur.

O Tom é um jogador.

Bill est joueur de baseball.

Bill é um jogador de basebol.

C'est un joueur de baseball.

Ele é um jogador de beisebol.

Tom est notre meilleur joueur.

Tom é o nosso melhor jogador.

Tom est un joueur expérimenté.

Tom é um jogador habilidoso.

Kenji est un joueur de tennis.

Kenji é um jogador de tênis.

Chaque joueur fit de son mieux.

Cada jogador deu o melhor de si.

Je suis un excellent joueur d'échecs.

Eu sou muito bom jogador de xadrez.

Ken est un joueur de football.

Ken é jogador de futebol.

Je suis un joueur de tennis.

Sou tenista.

C'est un bon joueur de tennis.

- Ele é um bom jogador de tênis.
- Ele é um bom tenista.

Il veut être joueur de tennis.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

C’est un joueur de volley-ball.

Ele é um jogador de vôlei.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

Tu es un bon joueur de tennis.

- Você é um bom jogador de tênis.
- Você é um bom tenista.

Le joueur de foot lace ses chaussures.

O jogador de futebol está amarrando as chuteiras.

Le joueur n'a pas attrapé le ballon.

O jogador não pegou a bola.

- Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
- Tom sera un bon joueur de foot un jour.

Tom algum dia se tornará um bom futebolista.

Tom est un joueur de base-ball professionnel.

Tom é um jogador de beisebol profissional.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Mon oncle est un joueur de cricket amateur.

Meu tio é um jogador de críquete amador.

L’entraîneur considère que Bob est un bon joueur.

O treinador considera Bob um bom jogador.

Son frère est un joueur de foot célèbre.

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

Chaque joueur a joué du mieux qu'il pouvait.

Cada jogador deu o melhor de si.

Ils ont emporté le joueur blessé sur une civière.

Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.

Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois très connu.

Lajos Portisch é um enxadrista húngaro muito famoso.

J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.

Ouvi dizer que você é um bom tenista.

Mon rêve est de devenir un jour joueur de base-ball.

O meu sonho é tornar-me jogador de beisebol.

Henrique Mecking est le joueur d'échecs le plus important du Brésil.

Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.

Magnus Carlsen est le joueur d'échecs le plus important de Norvège.

Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.

Quelqu'un se souvient-il des tacos des cartes de joueur de football?

Alguém se lembra das tacos dos cartões de jogador de futebol?

- Cristiano Ronaldo est un joueur de foot.
- Cristiano Ronaldo est un footballeur.

- Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
- O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

C'était que derrière ce joueur assez nul se trouvaient trois de ses amis,

foi que atrás desse péssimo jogador havia três amigos dele,

Dans l'équipe de ma ville, il n'y a qu'un seul joueur qui y soit né.

Na equipe da minha cidade, só há um jogador que nasceu lá.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.

Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.

Pela falta de apoio do governo ao esporte, diz Rafael Leitão, o enxadrista profissional no Brasil não tem estabilidade financeira alguma. Então, se você quer levar o xadrez a sério, precisa viajar o tempo inteiro para a Europa e os Estados Unidos para disputar os grandes torneios.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.