Translation of "Arrivait" in Portuguese

Marie arrivait à temps.

Marie chegou a tempo.

Elle arrivait toujours trop tôt.

Ela sempre chegava muito cedo.

Si cela arrivait, je rirais beaucoup.

- Se isso acontecesse, eu haveria mesmo de me rir muito.
- Se isso acontecesse, eu certamente riria muito.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

O avião chegou exatamente às nove.

Maintenant, imaginez s'il ne vous arrivait rien

Agora imagine se não houvesse nada acontecendo com você

Il arrivait parfois à Layla de pleurer.

Layla costumava chorar às vezes.

Tom voulait appuyer sur la gâchette, mais il n'y arrivait pas.

O Tom quis apertar o gatilho mas não pôde.

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

- Que ferais-je si quelque chose t'arrivait ?
- Que ferais-je si quelque chose vous arrivait ?

O que eu faria se lhe acontecesse algo?

- Je pris conscience de ce qui se passait.
- J'ai pris conscience de ce qui se passait.
- Je pris conscience de ce qui arrivait.
- J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
- Je pris conscience de ce qui survenait.
- J'ai pris conscience de ce qui survenait.
- Je pris conscience de ce qui avait lieu.
- J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.

Eu percebi o que estava acontecendo.