Translation of "Voulait" in Portuguese

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria ver ela.
- Tom o queria ver.
- Tom a queria ver.

Elle voulait divorcer.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

Tom voulait vivre.

Tom queria viver.

Que voulait Tom ?

O que Tom queria?

Il voulait réussir.

Ele queria ser bem sucedido.

Que voulait-il ?

O que ele queria?

Tom voulait pleurer.

Tom teve vontade de chorar.

Tom voulait cela.

Tom queria aquilo.

Il voulait vivre avec elle, mais elle ne voulait pas.

Ele queria viver com ela, mas ela não queria.

- Tom voulait danser avec Marie.
- Tom voulait danser avec Mary.

Tom queria dançar com Maria.

Elle voulait être seule.

- Ela queria ficar sozinha.
- Ela quis ficar sozinha.

Tom en voulait plus.

Tom queria mais.

Tom voulait être sûr.

O Tom queria ter certeza.

Tom ne voulait rien.

Tom não queria nada.

Il voulait me flatter.

Ele quis me lisonjear.

Elle voulait te connaître.

- Ela queria te conhecer.
- Ela queria conhecê-lo.
- Ela queria conhecê-la.

Tom voulait appeler Mary.

Tom queria ligar para Maria.

Le chaton voulait entrer.

O gatinho queria entrar.

Il voulait être fermier.

Ele queria ser fazendeiro.

Tom voulait aider Mary.

O Tom queria ajudar a Mary.

Tom voulait être agriculteur.

Tom queria ser agricultor.

Tom voulait le voir.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria vê-lo.

Tom voulait être poète.

Tom queria ser poeta.

- Facebook voulait écraser Snapchat.

- O Facebook queria acabar com o Snapchat.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

Ele queria ir para o mar.

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

Minha esposa queria adotar uma criança.

Ce mec voulait aussi décoller

esse cara queria decolar também

Ken ne voulait pas m'écouter.

Ken não quis me escutar.

Elle voulait que je vienne.

Ele queria que eu viesse.

Tom voulait voir Marie heureuse.

Tom queria ver Mary feliz.

Tom voulait parler à Maria.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

Elle voulait tester ses limites.

Ela queria testar os seus limites.

Il obtint ce qu'il voulait.

- Ele obteve o que queria.
- Ela obteve o que queria.

Tom ne voulait pas perdre.

Tom não queria perder.

Tom ne voulait rien faire.

Tom não queria fazer nada.

Sadako voulait oublier tout ça.

Sadako queria esquecer tudo isso.

Tom ne voulait pas attendre.

O Tom não quis esperar.

Dan voulait aller avec Linda.

Dan queria ir com Linda.

Personne ne voulait garder Tom.

Ninguém quis ser babá de Tom.

Tom voulait apprendre à nager.

Tom queria aprender a nadar.

Tom voulait aller à Boston.

Tom queria ir a Boston.

Tom voulait manger des spaghettis.

Tom queria comer espaguete.

Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

- Tom a dit qu'il voulait te parler.
- Tom a dit qu'il voulait vous parler.

- Tom disse que quer falar com você.
- Tom disse que quer falar contigo.

Il voulait d'abord conduire à Batoumi

Ele queria dirigir para Batumi primeiro

Donc il voulait l'utiliser lui-même

então ele queria usá-lo ele mesmo

voulait se réconcilier avec l'organisation terroriste

queria se reconciliar com a organização terrorista

Il pourrait gérer séparément s'il voulait

Ele poderia gerenciar separadamente se quisesse

Personne ne voulait être un investisseur

Ninguém queria ser um investidor

Tom voulait se laver les mains.

Tom queria lavar as mãos.

Elle voulait laver les vêtements sales.

Ela queria lavar as roupas sujas.

Elle obtenait toujours ce qu'elle voulait.

Ela sempre conseguia o que queria.

Elle ne voulait pas qu'il parte.

Ela não queria que ele fosse embora.

Il ne voulait pas qu'elle parte.

Ele não queria que ela fosse embora.

Thomas ne voulait pas me voir.

Tom apenas não queria me ver.

Tom ne voulait pas faire ça.

O Tom não queria fazer aquilo.

Tom a dit qu'il voulait aider.

- Tom disse que queria ajudar.
- O Tom disse que queria ajudar.

Tom a dit qu'il voulait mourir.

Tom disse que quer morrer.

Elle voulait qu'il aide son père.

Ela queria que ele ajudasse o seu pai.

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

Ela queria que ele dissesse que a amava.

Tom ne voulait pas décevoir Mary.

Tom não queria decepcionar Maria.

Tom voulait que j'apprenne le français.

Tom queria que eu aprendesse francês.

Mary voulait savoir qui allait l'aider.

Mary queria saber quem iria ajudá-la.

- Tom a dit qu'il voulait parler avec moi.
- Tom a dit qu'il voulait me parler.

Tom disse que queria falar comigo.

- Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
- Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?

O que você acha que ele quis dizer com isso?

Keeton voulait savoir si c'est la vérité.

Keeton queria saber se essa é a verdade.

- Personne ne voulait m'écouter.
- Personne ne m'écouterait.

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

As-tu compris ce qu'il voulait dire ?

Você entendeu o que ele queria dizer?

Elle voulait qu'il lui chante une chanson.

Ela queria que ele lhe cantasse uma canção.

Tom ne voulait pas décevoir ses parents.

Tom não quis decepcionar seus pais.

Que voulait-il savoir à mon sujet ?

O que ele queria saber sobre mim?

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

- O Tom não quis continuar a conversa.
- O Tom não queria continuar a conversa.

Il voulait avoir mon numéro de téléphone.

Ele quer ter o meu número de telefone.

Tom voulait que Mary apprenne le français.

Tom queria que a Mary aprendesse francês.

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

É isso que o Tom queria dizer?

Tom ne voulait pas consulter le médecin.

Tom não quis ir ao médico.

Tom ne voulait pas m'autoriser à l'aider.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom ne voulait pas de mon aide.

- Tom não quis a minha ajuda.
- Tom não quis minha ajuda.

Tom voulait dire au revoir à Mary.

Tom queria se despedir de Mary.

Tom voulait voir la chambre de Mary.

Tom queria ver o quarto da Mary.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.

Ela explicou que queria se casar com ele.

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

Tom ne voulait pas que ça arrive.

Tom não queria que isso acontecesse.

Tom voulait que Marie reste plus longtemps.

Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.

Tom demanda à Marie ce qu'elle voulait.

O Tom perguntou à Mary o que ela queria.