Translation of "Apparaître" in Portuguese

Faire apparaître des cornes.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Il a fini par apparaître.

Finalmente apareceu.

Sami ne veut pas apparaître à la télé.

- Sami não quer aparecer na televisão.
- Sami não quer aparecer na tevê.

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.

La première elle approche : " Une de mes compagnes, / leur dit-elle, avec moi parcourait ces campagnes. / Je ne vois plus ses pas, je n'entends plus sa voix. / Sur une peau de lynx elle porte un carquois ; / peut-être en ce moment, par sa vive poursuite, / d'un sanglier fougueux elle presse la fuite. / Si le hasard l'a fait apparaître à vos yeux, / ô jeunes voyageurs, dites-moi dans quels lieux / je puis la retrouver. "

“Olá, jovens – / ela antecipa-se –, não vistes porventura / perdida por aqui uma de minhas / irmãs? Aljava traz a tiracolo / e traja pele de malhado lince; / é possível que esteja a perseguir / correndo e aos gritos espumante javali”.