Translation of "Avec" in Korean

avec toute une équipe de tournage avec nous.

촬영 팀도 동행했어요.

Quand on agit avec justice avec ses employés,

직원들에게 올바르게 대하고

Avec cinq réformes.

이 다섯 가지 부분을 개혁해야 합니다.

avec une guitare.

저희가 고집하는 철학입니다.

avec nos voisins,

이웃들과 단절되어 있으며,

Avec l'armée américaine,

미국 군대에서는

avec sa communauté,

공동체에 도움을 주고

avec ses produits,

성실하게 제품을 만든다면

avec cinq planètes,

다섯가지의 행성과 함께 말이죠.

avec les alizés.

무역풍과요.

Avec le recul,

돌이켜보면,

Avec deux bébés.

‎새끼도 둘 있군요

Avec le soleil.

햇빛에 반짝인 건데

Avec un bâton.

나뭇가지 하나를

avec mon père.

프로레슬링을 보며 자라왔습니다.

Avec ces routes,

우리가 이곳에 길을 닦으면

Avec ces cartes,

이러한 지도와 함께

avec Andre Perry.

대화를 나눈 적이 있어요

Avec une éponge.

난 스펀지를 써요

Mais avec Alex.

앨릭스를 데리고 갈 거야

Avec une couverture ?

담요 같은 걸 써요?

Vous verrez avec quelle rapidité et avec quelle vigueur

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

Avec seulement trois médicaments,

단 세 가지 약으로

avec les mêmes symptômes,

증상도 비슷했지만

avec une récompense financière.

금전적인 보상으로 말이죠.

Continue avec d'abondantes caresses

뜨겁게 애무를 하다가

Je réagirais avec positivité,

저는 긍정적으로 반응하기로 했죠.

avec rien du tout.

않았습니다.

Comparons avec la chair,

제가 가져온 이 조직과 비교해 보면

Flirtant avec le vent.

바람을 즐기고 있죠.

avec tremblement et crainte.

불안과 공포를 느낍니다.

avec des armes chimiques.

‎화학 무기로 말이죠

avec une petite pelle.

작은 삽이 달려 있어서

avec autant de détails.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

Avec cet argent illégal,

그리고 이 불법적인 자금으로

avec une grande rapidité,

‎분주하게 움직이고 있었어요

avec ces cinq personnes.

이 5명과 보내게 돼

avec ces personnes quotidiennement

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

Commençons avec celle-là.

이것부터 시작할게

avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

J'aimerais commencer avec quelques questions.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Avec l'aide de mes collègues,

동료들의 도움으로 저는

Avec un peu de coordination --

제 생각엔 약간 조정을 해서

J'ai travaillé avec ce PDG

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

avec plein de substances chimiques

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

Après l'erreur avec le thérapeute

잘못된 상담을 받기도 하고

Je collabore avec des humains

저는 인간과 공동 작업을 합니다.

Jouent constamment avec votre cerveau,

언제나 여러분들을 속입니다.

avec une toute nouvelle identité.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

Femme : Commençons avec votre nom ?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

Une mission d'écoute avec empathie

공감을 하며

Ils fermaient l'usine avec grâce.

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

Mais avec seulement des blagues,

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Et avec la révolution copernicienne,

과학혁명과

avec une culture participative riche.

시민 생활의 번성을 이룩할 수 있습니다.

avec optimisme, réalisme, ou autrement ?

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

Il flirte avec le son.

소리와 함께 장난을 치죠.

Ce bâtiment flirte avec l'eau.

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

Il flirte avec le travail.

업무를 주로 합니다.

Qui joue avec la transparence.

투명함이 두드러진 건물이죠.

Qui joue avec la lévitation.

공중부양의 효과를 주죠.

Mon parcours avec cette vocation

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Avec cinq bouches à nourrir,

‎먹을 입이 다섯이니...

Avec ambition, et sans arrogance.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

J'ai discuté avec Susan Lyne

'수잔 라인'씨께 연락을 해 봤어요.

avec du travail écrit, fictif ?

변형이 될지 상상이 가능할까요?

LA : J'ai partagé avec Caitlin

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

Coïncidait avec mes intuitions profondes

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

Avec cet argent, on développe

덕분에 우리는 기부금으로

Avec qui voudrais-je travailler ?

내 동료로 누구를 데려올 것인지 선택하는 문제죠

La comparaison avec nos pairs

SNS에 올라오는 비슷한 연령대의 사람들을

Surtout avec les mèmes politiques.

정치적인 밈에서 특히 그렇기 때문이에요

Et quand vous peignez avec de la couleur, vous peignez avec vos sentiments.

물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

Ni cette anxiété qui va avec.

불안으로 가득한 무의식에 휘둘리지않아도 됩니다.

C'est ce que j'aime avec l'odorat.

이것이 제가 후각이라는 감각을 아주 좋아하는 이유입니다.

avec une présence policière très visible.

경찰이 곳곳에 배치된 지역입니다.

Est arrivé avec une grande armée,

대군를 이끌고 와

avec vos propres mots auto-persusasifs.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

En continuant nos travaux avec SPECT,

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

Et souvent avec nos informations financières.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

avec le mariage et la procréation.

결혼과 번식과 관련해서 말이죠.

avec 70 % de la consommation mondiale.

전세계 사용량의 70%를 차지합니다.

Quelle est votre relation avec l'argent ?

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

C'est pareil avec les appareils 5G.

5G 기기에서도 마찬가지입니다.

Je vais être honnête avec vous,

여러분께 솔직하게 말할게요.

On commence avec des hommes esclaves,

한 무리의 흑인 노예와 시작해서

Et avec sincérité, elle a répondu :

친구는 진심으로 대답했죠.

avec ce que vous vous dites

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

Une créature géante avec du caractère.

반항적인 거대 생물입니다

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

avec un retour pour les investisseurs

투자자들에게 돌아가는 수익뿐 아니라

On s'est associé avec l'université locale

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

Je me suis aperçu avec lucidité

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

Cela débute souvent avec des croquis.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

Quand je travaille avec des hommes,

남성 아티스트들과 일하다 보면

avec un drap jeté par-dessus

천을 덮어

Cela se résume avec quatre A.

네 가지가 있습니다.

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

이 실험을 통해 보여드린 것처럼