Translation of "Remarquer" in Korean

Mais je lui ai poliment fait remarquer

하지만 정중하게 말했죠.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

J'ai commencé à remarquer que j'avais des pulsions méchantes,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

기차 밑에 철로가 없고

Soit je ne faisais que les remarquer, soit ils empiraient,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Ce que vous avez peut-être remarquer c'est qu'à ce stade,

이 지점에서 보시면,

On se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.