Translation of "Commencé" in Korean

J'ai commencé à trembler.

저는 떨기 시작했습니다.

J'ai commencé mes recherches.

그래서 검색을 해보았죠.

Ont commencé à revenir.

다시 돌아오기 시작했습니다.

J'ai commencé un parcours

그래서 저는 그 불가능한 질문에

Nous n'aurions probablement jamais commencé.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

Les femmes qui ont commencé

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

Elle a commencé en 1946,

이 모든 것은 1946년

Quand j'ai commencé ce reportage,

이 이야기를 처음 보도하기 시작했을 때

J'ai donc commencé à me dire :

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Ont lentement commencé à se dissiper.

서서히 사라지기 시작했습니다.

Qu'on a commencé à me poser

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

Mes élèves ont commencé à confesser.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

J'ai commencé à me sentir mieux.

기분이 나지기 시작했습니다.

J'ai commencé un groupe de soutien.

저는 협력단체를 시작했어요.

C'est ce que nous avons commencé.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Comment as-tu commencé et évolué ?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

J'ai commencé à opérer en 2003,

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

Le monde a commencé à être différent,

세상이 다르게 보이기 시작했습니다.

J'ai commencé à chercher une explication scientifique.

과학적 근거를 찾기 시작했죠.

Au passage, c'est lui qui a commencé. »

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

발명가, 기업가, 사회혁신가를 시작으로

J'ai commencé à me débarrasser des sentiments

제가 경험해야만 했던 감정들과

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

J'ai commencé à découvrir des choses étranges.

이상한 점을 발견했습니다.

J'ai commencé à penser aux pailles en plastique.

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

Lorsque nous avons commencé à voir la preuve

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Comme quiconque d'autre quand j'ai commencé ce travail,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

La moitié d'entre eux a commencé à rire

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

Pour cela, j'ai commencé à faire un exercice

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Et puis j'ai commencé à hurler des choses.

그러다가 구호를 외치기 시작했죠.

J'ai commencé à trouver mes sourcils trop fins.

눈썹 모양이 맘에 안 들기 시작했어요

Mon parcours a commencé à Lincoln dans le Nebraska.

저는 네브라스카 링컨 출신이에요.

J’ai commencé à dénigrer et à piéger mes concurrents.

경쟁상대를 해치워 버리기도 함정에 빠뜨릴 수도 있게 되었습니다

J'ai commencé à subir une série de chutes inexplicables.

설명할 수 없이 넘어지기 시작했고

Et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

저희 지역 공동체와 함께

Il a commencé à la Galerie Serpentine de Londres,

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

En 2010, un nazi a commencé à me harceler.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

제가 꽉 조이는 등반화를 벗고 하산을 시작하자,

Elle a commencé à sangloter et a dit immédiatement :

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

Quand j'ai commencé à réfléchir à mon propre travail,

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

J'ai commencé à remarquer que j'avais des pulsions méchantes,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

N'a pas commencé dans les couloirs sacrés d'une université,

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Ainsi, nous avons commencé un service de banque à domicile.

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

Puis j'ai commencé à parler de mon idée à d'autres personnes,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

L'époque où l'Égypte a commencé à passer de l'ancienne culture pharaonique

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Et j'ai commencé à retourner dans les cercles que j'avais abandonnés.

방치했던 인간관계도 챙기기 시작했어요.

C'est seulement à ce moment-là que j'ai commencé à guérir.

비로소 제 상처를 치료할 수 있었습니다.

J'ai commencé à me demander ce qui me passionnait le plus,

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire pour aider.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

L'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

Mais il a commencé à n'envoyer que des tirets sur le chat,

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

Ont commencé à associer l'odeur du plastique, de Play-Doh et des crayons

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

Et vous ramener au moment où tout a commencé pour moi, en 2010,

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

Assez vite, ce petit groupe a commencé à me supplanter dans mon propre corps,

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Et une de mes copines a même commencé à aider un de mes bourreaux

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

Et j'ai commencé à faire les exercices de batterie sur mes jambes, très doucement.

살짝살짝 두드리면서 드럼 연습을 시작했어요.

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

La marche implacable a rapidement commencé à se fatiguer des hommes et des chevaux.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Le gouvernement lui même. D'autres comme HYUNDAI, sont nés dans les années 40. Toutes ont commencé

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를