Translation of "N'y" in Korean

Je n'y crois pas !

이런, 말도 안 돼!

Il n'y a aucun jour

우리가 행복을 원하지 않는 날은

Mais je n'y arrive pas.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

Il n'y a pas d'horloge,

괘종시계도 아니고

Il n'y pas de fondations,

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

Elle n'y est pas revenue.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Il n'y a aucune différence.

뭐가 다르겠어요?

Il n'y a qu'une seule gamme musicale, il n'y a que sept notes,

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

Il n'y a rien de comparable

[이런 건 어디에도 또 없지]

Il n'y a pas de murs.

벽은 없습니다.

Car il n'y a pas d'équilibre.

왜냐하면, 시장에 평형 따위는 없으니까요.

Il n'y a rien de semblable.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

Il n'y a plus de poulets,

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Il n'y a aucune comparaison possible.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Il n'y a que du vide.

그저 공허함뿐이에요

Il n'y a pas meilleur exemple

전쟁터 게임인 '도타 2'는

Et je n'y ai jamais prêté attention.

그 말에 결코 주의를 기울이지도 않았었죠.

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

Et je n'y avais pas ma place.

저는 그 수업을 따라가지 못했죠.

Honnêtement, je n'y avais pas tant réfléchi.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Il n'y a pas de Place Lénine.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Il n'y a rien de plus beau.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Il n'y avait pas assez d'espace serveur.

서버 공간이 크질 않았죠

Vous n'y allez pas en partant de Thèbes.

일반적으로 테베에서 시와로 가지는 않습니다.

Il n'y a pas de plantes à fleurs,

화훼식물은 없는데,

Il n'y avait ni Wi-Fi, ni GSM,

거기엔 와이파이, 핸드폰도 존재하지 않았습니다.

Et il n'y a aucun scandale la concernant.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

Il n'y a pas de pays sans propagande.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Il n'y a nulle part où se cacher.

‎숨을 곳은 없습니다

Il n'y en a pas tant que ça.

정말 몇 안 보이죠.

Et vous n'y voyez aucun signe de mixité.

검은색의 어떤 점도 찾지 못하기 때문입니다.

Il n'y a jamais eu de moment précis

지금까지 단 한 번도

Dans ces zones rouges, il n'y a qu'un

이 빨간 지역 중 상당수에는

Il n'y a pas de système de défenseur public,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

Pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

유행병은 발생할 수 없습니다.

C'est une question piège. Il n'y a pas d'égouts.

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour en parler.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

Il n'y a pas que vous qui êtes courageux.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Il n'y avaient que des centres de soin religieux

종교적인 치료 센터를

Il n'y a pas de consensus sur le sujet.

의견이 일치되진 않았어요.

Il n'y avait que 20 villages Taobao en 2013,

2013년에는 20곳에 불과했던 타오바오 마을은

Il n'y avait pas d'électricité, pas de canalisation d'eau.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Il n'y a que quelques nuits lumineuses par mois.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Il n'y a pas de géant sans talon d'Achille.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Et il n'y avait pas d'étagère dans la chambre.

근데 그 환자의 방에는 설치된 선반이 없었어요

Ce pouvoir, la plupart des gens n'y pensent que rarement.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

Donc elle a demandé qu'il n'y ait pas de service -

그래서 심지어 바에서도

Remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

기차 밑에 철로가 없고

Il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

Il n'y a pas que mes amis dans cette situation.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Nous nous aimons, mais il n'y a pas que l'Amérique.

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

Et qu'il n'y a qu'une seule voix dans la pièce.

오직 한 가지 의견이 방을 가득 채울 때죠

Mais les faits demeurent: il n'y pas une projection correcte.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

Du coup, il n'y a qu'à attendre de pouvoir se l'offrir.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

Je ne sais pas pourquoi je n'y avais pas pensé avant.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Et ce qui vit à l'intérieur n'y restera pas bien longtemps.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Au lieu de vraiment penser qu'il n'y a pas que l'Amérique.

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

Qu'il n'y a pas assez de CO2 pour que ça marche.

이산화탄소가 충분히 갇혀 있지 않다고 보기 때문이에요

En 2012, quand il n'y avait que des mèmes très simples,

2012년에는 밈이 단순했죠

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Il n'y a eu ni mesures de contrôles, ni interventions, ni vaccins,

즉, 어떠한 통제장치, 백신도 없으며,

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Mais il n'y a ni oiseaux ni abeilles pour propager leur pollen.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

포춘 500대 기업에 흑인 CEO는 단 3명뿐입니다.

Il n'y a pas forcément besoin de regarder 14 saisons d'une série.

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

Ma question, c'est « Pourquoi n'y a t-il pas plus de prévention ? »

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

En plus de ça, il n'y avait aucun livre sur ce Pétoubastis IV,

게다가 당시에도 페투바스티스 사세를 주제로 쓰인 책은 전무했죠.

Elle n'y arrivera pas, quel que soit le degré d'infection de l'agent pathogène,

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Bien sûr, il n'y a pas qu'en Chine où ce catalyseur alternatif existe

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

L'archiduc Charles n'y avait laissé qu'un petit avant-garde pour retarder les Français.

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

Mais je peux vous dire que je suis plus vieux qu'il n'y paraît.

보기 보단 나이가 많습니다.

Il n'y a donc pas que le seul scénario d'hommes qui espionnent des femmes.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Oh, il n'y a que des avis 5 étoiles pour le pardon sur Yelp.

용서에 관한 별 다섯 개짜리 평은 끝도 없이 찾을 수 있어요.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

하지만 다양성과 포용에는 지름길이 없죠.

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Il n'y a pas de traitement, mais il y a un la-la-la-la.»

치료법은 없습니다. 하지만, 어쩌고 저쩌고."

Il n'y a aucun film avec des gens qui se sentent mal pendant le week-end

어떤 영화에도 주말에 좀비에 감염되었다가

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요