Translation of "Vives" in Japanese

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

これ自体は貴重なサービスでしたが、時には激しい議論につながりました。

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。