Translation of "Donnait" in Japanese

Grace donnait l'impression d'être en colère.

- グレイスは怒った顔つきをした。
- グレイスは怒った顔をしていた。

Tom donnait à Marie une rose.

- トムはメアリーに一輪のバラを贈った。
- トムは一輪のバラをメアリーに渡した。

Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.

彼は彼らに食べ物と金を支給した。

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

Il se donnait des airs, et il n'était pas beaucoup aimé.

彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé.

彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

これ自体は貴重なサービスでしたが、時には激しい議論につながりました。

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

。 彼が元帥に最後の命令を出したとき、皇帝は最後にソウルトに目を 向け 、

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

- Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
- Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessée si je faisais quelque chose de mal.
- Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。