Translation of "Compromis" in Japanese

Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.

妥協の可能性はないように思える。

Nous sommes parvenus à un compromis.

我々は妥協することになった。

Enfin, nous avons trouvé un compromis.

やっと妥協点を見出した。

Le compromis est une question de temps.

解決は時間の問題だ。

Nous avons recherché un compromis avec eux.

われわれは彼らと妥協しようとした。

Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.

彼の病弱が研究の妨げになった。

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

結局我々は妥協した。

- Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
- Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.

彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.

嵌められた気がしてならないな。

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。