Translation of "Valide" in Japanese

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

このパスポートは５年間有効です。

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

- 明日から、このメールアドレスは無効になります。
- 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

あの仕事の口はまだあるよ。

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

その規則はこの場合に当てはまる。