Translation of "Cinq" in Japanese

Cinq fois cinq font vingt-cinq.

五の五倍は二十五。

(Cinq notes)

（５つの音調）

- « Cinq ! », dit Alex.
- « Cinq ! », a dit Alex.

アレックスは「５こ」と言う。

- Donnez-moi cinq jours.
- Donne-moi cinq jours.

五日待ってくれ。

Avec cinq réformes.

改革すべきことが５点あります

Avec cinq planètes,

新たな惑星系で

Cinq usines turques,

現場はトルコにある５つの倉庫で

Voilà cinq dollars.

５ドルをやる。

- Cinq plus trois égalent huit.
- Cinq et trois donnent huit.
- Cinq plus trois fait huit.

３に５を加えると８になる。

- Il réclamait cinq dollars pour cela.
- Il en réclamait cinq dollars.
- Il en demandait cinq dollars.

彼はそれに五ドルを請求した。

- Ils sont cinq en tout.
- Elles sont cinq en tout.

彼らは全部で５人です。

- Cinq plus trois égalent huit.
- Cinq et trois donnent huit.

３に５を加えると８になる。

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

５分お待ちください。

J'ai quarante-cinq ans.

私は45歳です

Un, trois, cinq, sept -

シンプルな一続きの数字かも知れません

Elle a cinq ans.

彼女は五歳です。

Il mesure cinq pieds.

彼は身長５フィートです。

Il courut cinq miles.

彼は５マイル走った。

J'ai vu cinq hommes.

私は5人の男性を見ました。

Donne-moi cinq jours.

五日待ってくれ。

J'ai vingt-cinq ans.

私は25歳です。

Il est cinq heures.

5時です。

Tu as cinq ans.

君は5歳だ。

- Il étudia cinq heures d'affilée.
- Il étudia cinq heures d'une traite.

彼は５時間つづけて勉強した。

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

私は25歳です。

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

５日間雨が続いた。

- Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
- Ce puzzle compte cinq-cents pièces.
- Ce puzzle comporte cinq-cents pièces.

- このパズルには５００の断片がある。
- このパズルは５００ピースあるんだ。

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

- Cette offre est valable cinq jours.
- Cette offre vaut pour cinq jours.

このオファーは５日間有効です。

- Elle partagea la tarte en cinq.
- Elle coupa le gâteau en cinq.

彼女はケーキを五つに分けた。

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。

L'argent est multiplié par cinq

お金は５倍になって

Avec cinq bouches à nourrir,

‎５頭分の食糧が要る

Et cinq minutes après ça,

それから５分後

Je patiente encore cinq minutes.

もう５分待とう。

C'est assez pour cinq jours.

それは５日間で大丈夫です。

Il est pile cinq heures.

ちょうど五時です。

Cinq plus deux égalent sept.

５と２を加えると７になる。

Cinq plus trois égalent huit.

３に５を加えると８になる。

Venez absolument avant cinq heures.

必ず５時までにきなさい。

Il peut parler cinq langues.

- 彼は５つの言語を話すことができる。
- 五ヶ国語話します。

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

５分お待ちください。

Je te donne cinq dollars.

５ドルをやる。

C'est suffisant pour cinq jours.

それは５日間で大丈夫です。

Elle a élevé cinq enfants.

彼女は５人の子供を育てた。

J'ai attrapé cinq poissons hier.

私は昨日魚を五匹とった。

Je peux parler cinq langues.

五ヶ国語話します。

Ce livre contient cinq chapitres.

この本は五章から出来ている。

Cette boîte contient cinq pommes.

この箱にはリンゴが五つ入っている。

Cette pierre pèse cinq tonnes.

この石は５トンの重さがある。

Je te donnerai cinq dollars.

５ドルをやる。

Cinq plus trois fait huit.

３に５を加えると８になる。

Il est environ cinq heures.

5時ぐらいだよ。

Il est déjà cinq heures ?

もう５時？

- Ma maison est à cinq rues.
- Ma maison est cinq rues plus loin.

私の家はここから５ブロックの所にあります。

- Notre famille se compose de cinq personnes.
- Notre famille se compose de cinq membres.

うちの家族は五人から成る。

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Il y a cinq non-natifs.

ネイティブでない人が ５人いるのがわかるでしょう

Et j'ai parlé devant cinq parlements,

5つの大会で 講演を行い

Avec moins de cinq élèves inscrits.

甘粛省だけで1000校あります

J'aimerais partager avec vous cinq projets

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

英語を５年習いました。

Cinq est plus petit que huit.

５は８より少ない。

Cet avion s'envolera à cinq heures.

あの飛行機は５時に離陸します。

Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Tu es attendu à cinq heures.

君は５時までに来るべきだ。

Notre équipe a cinq points d'avance.

我々のチームは５点リードしている。

Cela coûtera au moins cinq dollars.

それは少なくとも５ドルはするだろう。

Il est neuf heures moins cinq.

９時まであと５分だ。

Il a plus de cinq dictionnaires.

- 彼は辞書を六冊以上持っている。
- 彼は辞書を6冊以上持っている。

Il est revenu à cinq heures.

彼は５時に帰った。

Je la connais depuis cinq ans.

私は彼女と五年来の知り合いである。

L'odorat est l'un des cinq sens.

- 嗅覚は五感の一つである。
- 嗅覚は五感の一つです。

Ma maison est à cinq rues.

私の家はここから５ブロックの所にあります。

J'ai été ici depuis cinq heures.

私は５時からここにいます。

Ce puzzle fait cinq-cents pièces.

このパズルには５００の断片がある。

Le train part dans cinq minutes.

電車は後五分で発車します。