Translation of "Mail" in Japanese

Et si nous correspondions par mail ?

メル友になりませんか？

Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.

このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。

Son adresse e-mail est [email protected].

彼のメールアドレスは [email protected] です。

Tom peut contacter Mari par e-mail.

- トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
- トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。

- Tom peut contacter Mari par e-mail.
- Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

- トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
- トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。

Veuillez envoyer un mail vide à [email protected].

[email protected] に空メールを送ってください。

- Merci pour ton mail, hier. Désolé de pas t’avoir répondu.
- Merci pour ton mail, hier. Désolée de pas t’avoir répondu.

昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

今朝トムからメールが来ました。

Vous voulez bien envoyer cette lettre par Express Mail?

この手紙を速達で送っていただけませんか。

Merci pour ton mail, hier. Désolé de pas t’avoir répondu.

昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。

Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.

メールの返信が遅くなってごめんなさい。

Pas de nom de société, de téléphone, d'adresse mail ou postale --

企業名や電話番号、メールアドレス 住所などの記載がない場合

L'e-mail de tout à l'heure, c'est censé vouloir dire quoi ?

さっきのメールどういう意味？

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

- 明日から、このメールアドレスは無効になります。
- 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

L'adresse e-mail n'est pas enregistrée, ou le mot de passe est incorrect.

メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。

- Désolé de ma réponse tardive.
- Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.

メールの返信が遅くなってごめんなさい。

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

J'ai envoyé un e-mail à Tom avant-hier, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.

一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。

- Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
- Hé, donne-moi l'adresse mail de ton portable.

ねえ、携帯のメアド教えて。

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

一昨日送ったメール読んだ？