Translation of "D'emploi" in Japanese

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

あの仕事の口はまだあるよ。

J'ai envisagé de changer d'emploi.

- 職業を変えようと考えた。
- 私は職を変えようと考えた。
- 転職を検討したんです。

Je pense à changer d'emploi.

- 私は仕事を変えると思います。
- 私は転職する予定です。
- 私は仕事を変えるつもりです。

Il a poliment refusé l'offre d'emploi.

彼は就職を丁重に断った。

La recherche d'emploi, c'est vraiment pénible.

ほんとに求職は嫌いだ。

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

私は割のいい仕事の申し入れを受けた。

- Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
- Cesse de reporter ta recherche d'emploi.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

Où le monde change si vite en matière d'emploi.

時代の流れに 仕事が追い付いていません

- Il a changé d'emploi.
- Il a changé de boulot.

彼は仕事を変えた。

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。

Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.

もうすぐ渡り歩く時間だと思う。

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.

あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。

- Comment se passe la recherche d'emploi ?
- Comment se passe la quête d'un emploi ?

仕事探しは、どうだい？

- Il a changé d'emploi.
- Il a changé de boulot.
- Il a changé de poste.

彼は仕事を変えた。

- C'est très facile à employer.
- C'est très facile à utiliser.
- C'est très facile d'emploi.

- とても使いやすいよ。
- とても取っ付き易いよ。

Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.

求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。

Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。

La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。