Translation of "S'applique" in Japanese

Cette règle ne s'applique pas.

この規則は当てはまらない。

Ça s'applique à toi aussi.

これは君にも当てはまる。

- Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
- Cette règle ne s'applique pas au cas.

- この規則はその場合には当てはまらない。
- この規則はその件にあてはまらない。

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

これは学生にはあてはまらない。

Cette règle s'applique à toi aussi.

この規則はあなたにも当てはまる。

- La loi ne s'applique pas à ce cas.
- La loi ne s'applique pas à cette affaire.

その法律はこの件には当てはまらない。

Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

緊急の場合はこの限りではありません。

Cette règle ne s'applique pas au cas.

この規則はその場合には当てはまらない。

Cette loi ne s'applique pas au Japon.

この法律は日本では通用しない。

Cette loi s'applique pour tout le monde.

この法律はすべての人に適用される。

Cette loi s'applique à tout le monde.

この法律はすべての人に適用される。

Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

その規則は我々外国人にも当てはまりますか。

La règle ne s'applique pas dans notre cas.

その規則は我々の場合には当てはまりません。

La règle ne s'applique pas dans ce cas.

その規制はこのケースには適用されない。

Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.

その法則はこの場合当てはまらない。

- Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
- Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas.

- 君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
- あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。

Mais ça ne s'applique pas à tout le monde.

全ての人には該当しないように思います

- Cela vous concerne aussi.
- Cela s'applique aussi à vous.

これは君の場合も当てはまる。

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

このルールは全ての場面にはあてはまらない。

- Cela s'applique aussi à lui.
- C'est valable aussi pour lui.

それは彼についても当てはまる。

Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.

- 君の言ったことはこのことにも当てはまる。
- 君が言ったことはこの場合にも当てはまる。

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.

君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

この規則は１年生には当てはまらない。

Et cela ne s'applique pas seulement à l'art de la nature,

これはアートや自然界だけで起きる 現象ではありません

Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.

その規則はこの場合には適用される。

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

その規則はあらゆる場合に適用される。

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

- その規則があてはまることのない場合がある。
- その規制があてはまらない場合がある。

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

その規則はこの場合に当てはまる。