Translation of "Reste" in Chinese

Reste mince !

保持苗条。

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

留在这里别动。

Reste à droite.

靠右侧通行。

- Reste-t-il du sel ?
- Reste-t-il du sel ?

- 還有鹽嗎？
- 盐还有吗？
- 还有多余的盐吗？

- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.

保持安静！

Reste calme quoiqu'il arrive.

無論發生甚麼事，你也要保持鎮定。

- Reste baissé.
- Restez baissé.

趴着！

Reste un petit peu.

再坐一会儿吧。

Reste encore un peu.

再坐一会儿吧。

- Reste tranquille !
- Restez tranquille !

保持安静！

Le reste suit naturellement.

剩下的就自然跟着了。

Reste à ton poste !

耐心等着。

- Il reste encore beaucoup à faire.
- Beaucoup reste encore à faire.

還有很多東西要做。

- Reste malin !
- Restez en alerte.
- Restez vigilants.
- Restez vigilant.
- Reste vigilant.

保持警惕。

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.

保持冷靜。

- Restez souriants.
- Restez souriante.
- Restez souriant.
- Restez souriantes.
- Reste souriant.
- Reste souriante.

保持微笑。

Il reste un peu d'eau.

还剩一点水。

Je reste à cet hôtel.

我住在这间酒店。

Tout le reste va bien.

其他的一切都好。

Le problème reste à résoudre.

這個問題仍然未解決。

Reste ici et attends-la.

留在這裏等她。

- Garde ton calme.
- Reste tranquille.

保持冷靜。

Il reste chez sa tante.

他呆在他阿姨家。

Reste hors de ma chambre.

别进我的房间。

Il reste beaucoup à faire.

還有很多東西要做。

Reste-t-il du sel ?

还有多余的盐吗？

- Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
- Combien reste-t-il encore de sandwiches ?

还剩下几个三明治?

Il ne me reste qu'un bonbon.

我只剩下一粒糖了。

Il reste encore beaucoup à faire.

還有很多東西要做。

Je reste pour quelques autres semaines.

我還要再待幾個星期。

- Reste avec nous.
- Demeure avec nous.

和我们留在一起吧！

- Il y a très peu de papier de reste.
- Il reste très peu de papier.

只剩下很少紙張。

Il reste juste un peu de lait.

只剩下一點點牛奶了。

Il nous reste encore beaucoup de temps.

我們還剩下很多時間。

Il reste rarement chez lui le dimanche.

他星期天很少留在家中。

Combien reste-t-il encore de sandwichs ?

还剩下几个三明治?

Je reste à l'hôtel pour le moment.

目前我待在酒店。

Il ne reste plus que deux jours.

只剩下两天了。

Ne reste pas trop longtemps au soleil.

不要在陽光下逗留太久。

Combien reste-t-il encore de sandwiches ?

还剩下几个三明治?

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

躺着不动。

- Il reste encore beaucoup à faire.
- Il y a encore beaucoup à faire.
- Beaucoup reste encore à faire.

還有很多東西要做。

- Restez où vous êtes.
- Reste où tu es.

待在那儿别动。

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

耐心等着。

Mon frère reste souvent éveillé toute la nuit.

我弟弟会经常彻夜不睡。

Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.

安靜，否則嬰兒會醒來。

Je crains qu'il ne reste plus de café.

- 恐怕咖啡已經喝完了。
- 恐怕已經沒有咖啡了。

Tom veut que je reste éloigné de lui.

Tom要我離他遠一點。

Je connais le gars qui reste planté là.

我知道站在那裡的那個男孩。

Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.

我會待在這裡直到你回來。

- Combien de sandwichs restent-ils ?
- Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
- Combien reste-t-il encore de sandwiches ?

- 還剩下多少塊三明治？
- 还剩下几个三明治?

Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.

你做你的部份, 其他的我來做。

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

- 离放暑假还有五天。
- 仲有五日就放暑假喇。

Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.

別急，時間還多著呢。

Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.

這瓶內有一點威士忌。

La cause de sa mort reste encore un mystère.

他的死因仍然是一個謎。

- Reste cool.
- Ne t'en fais pas.
- Du calme.
- Tranquille.

- 放輕鬆。
- 別緊張。

Si demain il pleut on reste à la maison.

如果明天下雨，我们就呆在家。

Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.

他留下或者離開也不關我的事。

Il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre.

他已經時日無多了。

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Écarte-toi.
- Écartez-vous.

一边站着。

- Garde ton calme.
- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Gardez votre calme.

保持冷靜。

- Il est resté chez sa tante.
- Il reste chez sa tante.

他呆在他阿姨家。

- Ne reste pas sous la pluie.
- Ne restez pas sous la pluie.

- 躲雨。
- 別被雨淋了。

- Il y a pénurie d'encre d'imprimerie.
- Il reste peu d'encre pour imprimer.

油墨快没了。

- Reste avec nous.
- Restez avec nous.
- Demeure avec nous.
- Demeurez avec nous.

和我们留在一起吧！

- Il y a encore beaucoup à faire.
- Beaucoup reste encore à faire.

還有很多東西要做。

- Reste en dehors de mes affaires !
- Restez en dehors de mes affaires !

别管我的事。

- Reste en dehors de ma cuisine !
- Restez en dehors de ma cuisine !

别进我的厨房。

- Nous n'avons plus de pain.
- Il ne nous reste plus de pain.

我們沒麵包了。

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

我们还有很多时间。

- Je reste à l'hôtel pour le moment.
- Pour l'instant, je séjourne à l'hôtel.

目前我待在酒店。

- Garde tes distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

不要接近我。

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

我不想让我的余生都活在后悔中。

- Veuillez garder le contact.
- Veuillez rester en contact.
- Reste en contact, s'il te plait.

请保持联系。

- Ne reste pas trop longtemps au soleil.
- Ne restez pas trop longtemps au soleil.

不要在陽光下逗留太久。

- J'ai encore des choses à faire.
- Il me reste encore des choses à faire.

我还有点事。

- Restez et prenez un verre avec nous !
- Reste et prends un verre avec nous !

留下来和我们一起喝酒吧。

Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.

约翰逊是个自闭的人；他宁愿把自己孤立于我们班的其他学生。

Il reste une chose à faire, c'est d'aller rapidement à la banque retirer de l'argent.

还有件事就是马上到银行里去取些钱。