Translation of "Transformer" in Japanese

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

それから進歩を可視化するよう シグナル（Signal）を調整することで

Passent à travers la glace sans la transformer.

何の作用もせず 氷を突き抜けるからです

J'ai vu une équipe se transformer grâce au coaching.

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

Pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

下水で公衆衛生の状態を 把握できるようにしています

Mon père répond qu'on va la transformer en camping-car.

「これから俺たちでキャンピングカーに 作り直すんだ」と父が言いました

Pour transformer ce bel après-midi en un mauvais après-midi,

あんぐり口を開けて見られるだけで この楽しい午後が

Pour le transformer ensuite en colonne d'air vibrant dans la gorge.

喉の中の気柱を振動させます

Vous n'avez pas à avoir un livre que vous voulez transformer en show

舞台化したい本がなくても

Russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

た。 「あなたは常に敵を回すためのものです。それは危険すぎる動きです」と彼は彼に言いました。

Il était possible de transformer l'eau de mer en eau douce grâce à cette installation.

この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

Un petit feu de forêt s'est rapidement étendu pour se transformer en un gros incendie.

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

Surtout, il avait le don de transformer les commandements verbaux, parfois vagues, de Napoléon en ordres écrits

重要なことに、彼はナポレオンの口頭で、時には漠然とした戒めを、 彼の将校と後に元帥にとって意味のある