Translation of "Modernes" in Japanese

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

私は多くの現代作家を読んだ。

On prend l'anatomie des animaux modernes,

現存している動物の構造を

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

近代的方法で産業は向上した。

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

この事務所の家具はなかなか近代的だ。

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

Cet architecte construit des maisons très modernes.

あの建築家はモダンな家を建てる。

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

最近の猫は鼠を食べない。

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

現代人は車なしで済ますことができない。

Pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

下水で公衆衛生の状態を 把握できるようにしています

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。