Translation of "Pouvons" in Japanese

- Si, nous pouvons.
- Oui, nous le pouvons.

私たちにはできるのです。

Pouvons-nous commencer ?

始めていい？

Pouvons-nous parler ?

お話ししたいことがあります。

Nous pouvons inventer mais nous ne pouvons pas désinventer.

発明はできても その逆はできません

- Oui, nous pouvons partir.
- Oui, nous pouvons y aller.

はい、行けます。

Comment pouvons-nous actuellement

揺らぐことのない―

Que pouvons-nous faire ?

私たちに何ができるでしょう？

Nous pouvons réussir progressivement.

という考え方です

Quand pouvons-nous manger ?

僕らはいつ食事ができるのかな。

Mais nous pouvons changer ça.

でも変える事ができるのです

Pouvons-nous soutenir les jeunes ?

若者を支援する方法はないでしょうか？

Nous pouvons être ici maintenant

現在私達が 地球で 暮らすことができるのは

Et nous pouvons la changer.

自分たちで変えられることです

Comment pouvons-nous les dépasser ?

それを乗り越える方法を考えましょう

Et nous pouvons accomplir ceci

取り組む方法は

Nous pouvons arrêter son expansion.

腫瘍の広がりも止められると 考える訳です

Pouvons-nous louer une voiture ?

車を借りられますか。

Pouvons-nous avoir une fourchette ?

フォークをいただけますか。

Nous ne pouvons rien promettre.

何も保証はできないよ。

Nous ne pouvons approcher l'ennemi.

敵に近づけない。

- Nous pouvons voir l'île au loin.
- Nous pouvons voir l'île dans le lointain.

遠方にその島が見える。

- Nous ne pouvons assez vous remercier.
- Nous ne pouvons pas assez te remercier.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumeaux.
- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumelles.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

Nous pouvons créer des programmes éducatifs

全ての赤ちゃんが遊びを通じて 外国語を学ぶ

Nous pouvons dire que la méditation

瞑想は精神の活動であると

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

［ワクチンはいつできるのでしょう？］

Nous pouvons vraiment faire des miracles.

私たちは本当に奇跡を 起こすことができるのです

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

それから進歩を可視化するよう シグナル（Signal）を調整することで

Nous pouvons fournir des retours motivants

問題解決へどれだけの進歩が出来ているか

Vous et moi pouvons être alliés,

社内でも社外でも みなさんと私は

Comment pouvons-nous abolir la guerre ?

どうすれば戦争をなくす事ができるか。

Nous pouvons maintenant voyager dans l'espace.

宇宙を旅行できる日がやって来た。

Nous pouvons le livrer ce soir.

今日の夕方にはお届けできます。

Nous ne pouvons partir à l'instant.

今すぐ行くことはできない。

Nous pouvons livrer dans la semaine.

1週間以内にお届けします。

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

- 私達はこの問題を楽に解けます。
- 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。

Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.

ご要望には応じられません。

Nous pensons à ce que nous pouvons faire, pas ce que nous ne pouvons pas. »

「私たちは何ができないのかではなく 何ができるのか考えているのだ」など

- Pouvons-nous avoir une table sur la terrasse ?
- Pouvons-nous avoir une table en terrasse ?

テラスがいいのですが。

Et nous ne pouvons pas vraiment interférer. »

部外者には何もできないよ」

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

僕たちは 宇宙開発ができて

Parce que nous ne pouvons pas contrôler

周りの人々や日々の状況を

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

私たちは皆 頭ではわかっています

Nous pouvons alors dire que nous méditons,

瞑想に入ったと言えます

Avec lesquels nous pouvons poser la question :

ことが出来るようになりました

Que nous pouvons observer dans notre univers.

実際に正解を 確認することができます

Tout comme nous pouvons limiter les autres,

でも私たちが他人に 枷を掛けられるように

Je pense que nous pouvons changer ça.

解明できるはずです

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

‎闇のベールを取り払った

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

次に 悲観主義を支援主義 （Supportive）へと変えるんです

Nous ne pouvons pas faire sans eau.

- 水無しですますことはできない。
- 水なしではすます事はできない。

Nous ne pouvons pas exister sans eau.

水なしでは我々は生きていけない。

Nous ne pouvons pas vivre sans air.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

Nous pouvons nous fier à son jugement.

我々は彼の判断を信頼できる。

Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.

我々はあなたの要求には応じられません。

Nous pouvons voir une église là-bas.

むこうに教会が見えます。

Comment pouvons-nous acheter des marchandises britanniques ?

どうしたら英国商品が買えますか。

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

その問題は難なく克服できる。

Nous pouvons voir sa maison par là.

あそこに彼の家が見えます。

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

ＬＬ教室を使ってもよいですか。

Paul, nous pouvons emprunter jusqu'à 8 livres.

ポール、8冊までなら借りられるからね。

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

新車を買う余裕がありますか。

Nous ne pouvons pas tracter cette voiture.

この車をけん引することはできない。

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?

なぜ私達はあれができないのですか。

Nous ne pouvons pas boire de lait.

- 私達は牛乳を飲めません。
- 僕たち牛乳が飲めないんだ。

Nous ne pouvons plus supporter leur impolitesse.

私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

何が起こるか予測できない。

Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.

我々は、酸素なしでは生きられません。

Ceci, nous pouvons l'appeler une œuvre d'art.

これを私たちは芸術品と呼ぶ。

Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.

この給料ではまず生活できない。

- Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant.
- Nous ne pouvons désormais plus nous fier à personne.

私たちは今は誰も信用できない。

Vous et moi ne pouvons pas faire cela,

皆さんや私にはできません

Vous pouvez l'améliorer et nous pouvons le prouver.

もっとよい脳の状態にできます 私たちはそれを証明できます

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

協力すれば 対処できます

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

全ての人の話を聞く気持ちがなければ

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Nous pouvons placer la nature en leur cœur.

‎自然を優先した街を ‎設計できる

Car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

男性だけでは達成できないからです

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles.

- 次第に多くのつばめを見ることができる。
- さらに多くのツバメを見ることができます。

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques.

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。

Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

過去や現在のことを記録することができる。

Ne pouvons-nous pas utiliser une comparaison ici ?

何かにたとえられないでしょうか。

Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.

遠くに富士山が見える。

Pouvons-nous dire non aux États-Unis d'Amérique ?

米国にノウと言えるのか？

Comment pouvons-nous être sûrs de son honnêteté ?

彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。