Translation of "Mauvais" in Chinese

Ça sent mauvais !

那不好聞。

Tout est mauvais.

一切都很糟糕。

Le café est mauvais.

咖啡不好。

C'est un mauvais conducteur.

他不擅长开车。

Il est mauvais conducteur.

他是個糟糕的司機。

Le temps devint mauvais.

天气变阴了。

- Tu as montré un mauvais exemple.
- Vous avez montré le mauvais exemple.

你做了个坏榜样。

Fumer est mauvais pour toi.

吸烟对你不好。

Ses habits sentent toujours mauvais.

他的衣服總是很臭。

Tu es un mauvais garçon.

你是个坏孩子。

Je souffre d'un mauvais rhume.

- 我患上了严重的感冒。
- 我患上了重感冒。

Ce n'était pas trop mauvais.

那不太坏。

J'ai contracté un mauvais rhume.

我得了重感冒。

Je suis mauvais en dessin.

我不擅長畫畫。

Fumer est mauvais pour votre santé.

吸烟有害健康。

Beaucoup d'élèves sont mauvais en algèbre.

很多小学生学不好代数。

- Pas mal.
- Ce n'est pas mauvais.

不错。

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

他希望抹去不好的记忆。

C'est un mauvais jour pour moi.

那天我不行。

Vous avez montré le mauvais exemple.

您做了个坏榜样。

Tu as donné un mauvais exemple.

你举了一个不好的例子。

Tu es dans le mauvais train.

你坐错火车了。

Le mauvais temps affecta sa santé.

恶劣的天气对他的健康带来了影响。

Ce qu'il fit n'était pas mauvais.

他的所作所為沒有錯。

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
- Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

我恐怕您打错电话了。

Il a probablement pris un mauvais train.

他可能搭錯火車了。

Il a dû prendre le mauvais train.

他一定是搭錯火車了。

Il s'est remis de son mauvais rhume.

他从重感冒中恢复了过来。

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

我很怕乘错了火车。

Trop manger est mauvais pour la santé.

吃得太多对健康不好。

Ne regarde pas que le mauvais côté.

不要只盯着阴暗面。

Punir les mauvais et sauver les faibles.

锄强扶弱，惩恶扬善。

Je suis monté dans le mauvais train.

我上錯了火車。

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

她一定是搭錯了公車。

Fumer est vraiment mauvais pour la santé.

抽煙對健康非常不好。

- Le manque de sport est mauvais pour la santé.
- Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.

缺少运动有害健康。

Il a pris le mauvais bus par erreur.

他搭错了车。

- Pas mauvais du tout !
- Pas mal du tout !

真不错。

Manger de la viande est mauvais pour l'environnement.

吃肉对环境不利。

J'ose dire qu'il n'est pas un mauvais garçon.

我敢说他不是个坏男生。

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

上周我得了重感冒。

Il a pris le mauvais train par erreur.

他乘错了火车。

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken 不小心上錯了巴士。

- Le café est mauvais.
- Le café est dégueulasse.

咖啡不好。

- C'est grave ?
- Est-ce grave ?
- Est-ce mauvais ?

严重吗？

Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir.

他的懒惰是他未来不好的预兆。

Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.

我覺得我的日語很差。

Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.

我覺得我的德文真的說得不好。

J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.

我恐怕您打错电话了。

Le nouveau film sur Harry Potter est assez mauvais.

哈利波特的新片十分差。

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

由于天气恶劣，飞机延误了。

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

我不小心上错了车。

L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ?

這裡的空氣不是很好。你可以打開窗戶嗎？

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

空腹喝酒，有害健康！

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

由于天气恶劣，飞机延误了。

- La mauvaise personne, c'est moi.
- C'est moi qui suis mauvais.

坏的人，是我。

Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.

鋼琴走調了，音色很難聽。

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

我不擅長運動。

Être assis toute la journée est mauvais pour la santé.

整天坐著對你不好。

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

我经常做噩梦。

N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.

不要忘记吸烟对你的健康有害。

- Ne soyez pas déçue.
- Ne te fais pas de mauvais sang.

別傷心。

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

由于天气不好，飞机迟到了3小时。

- Je suis mauvais en sport.
- Je ne suis pas habile en sport.

我不太擅长运动。

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

吸烟有害健康。

Le natto sent affreusement mauvais mais à manger le goût est délicieux.

纳豆闻上去很臭，吃起来很美味。

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

吸煙對你的健康不好。

Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.

不要在太暗的光線下看書，那對你的眼睛不好的。

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

一位医生告诉过我，吃鸡蛋对我的健康有害。

C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.

这是我读过的书里面写的最差的一本了。

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

他雖然只學了兩年的英文，但也說得不錯。

- J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
- Hier soir j'ai fait un cauchemar.

我昨晚做了一個惡夢。

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

- Je suis désolé, je me suis trompé de numéro.
- Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.

對不起，我撥錯了號碼。